Текст и перевод песни Maria Nazionale - Giuramento

Giuramento

Mare
Nu vapore s' 'a purtaje
Chella sera ca giuraje:
"Io torno, aspèttame, nun te scurdà"

Mare
Ogne sera ca te veco
D' 'e pparole sento ll'eco:
Io torno, aspèttame, nun te scurdà
Ma 'e mise passano, ch'aspetto a fá?

Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato?
Comme se pò sbagliá
Pe' tutt' 'a vita?
E si nun vuó' penzá
Ê giuramente ca facive a me
Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato
Si aggio perduto 'a vita mia pe' te?

Mare
Si tu saje ca nun è overo
Levammella da 'o penziero
"Io torno, aspèttame, nun te scurdà"
O 'a strada 'mpárale p' 'o fá turná

Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato?
Comme se pò sbagliá
Pe' tutt' 'a vita?
E si nun vuó' penzá
Ê giuramente ca facive a me
Comme te puó' scurdá
Ca t'aggio amato
Si aggio perduto 'a vita mia pe' te?

Mare
Nu vapore s' a purtaje
Luntano 'a me!

Giuramento

Sea
A steamer is carrying you away
That evening when you swore:
"I'll return, wait for me, don't forget me"

Sea
Every evening when I see you
I hear the echo of those words:
I'll return, wait for me, don't forget me
But months are passing, what am I waiting for?

How can you forget
That I have loved you?
How can you be mistaken
For a whole lifetime?
And if you don't want to think
About the oaths you made to me
How can you forget
That I have loved you
If I have lost my life for you?

Sea
If you know that it's not true
Remove her from my mind
"I'll return, wait for me, don't forget me"
Or teach the road to make her return

How can you forget
That I have loved you?
How can you be mistaken
For a whole lifetime?
And if you don't want to think
About the oaths you made to me
How can you forget
That I have loved you
If I have lost my life for you?

Sea
A steamer is carrying her away
Far from me!