Текст и перевод песни Maria Nazionale - O Rammariello

O Rammariello

"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa
Pavate a tanto 'o mese
Facite spese"
Jéva vennenno casa pe' casa
'O sapevano 'a guagliunciello
'O chiammavano 'o rammariello
E deva 'a voce: "Chi vò' fà spese?"
E accattavano 'e ffigliulelle
Ca s'avevan' 'a mmaretà
"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa
Pavate a tanto 'o mese
Facite spese"
Deva 'a voce stu rammariello
Ca penzava sulo a cantà
Era ancora giuvinuttiello
Chella fine nun ll'êv' 'a fà
E capitaje 'ncopp'a na casa
Llà ce steva na figliulella
Ch'era 'o sole tant'era bella
Isso dicette: "Si vuó' fà spese
Ccà sta 'o core d' 'o rammariello
Teccatillo, t' 'o puó' piglià"
Tengo 'a cuperta 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa
Mme piglio a tanto 'o mese
Na bella casa"
Dint' 'o core d' 'o rammariello
Già cantava 'a felicità
Già vedeva 'sta nénna bella
Dint' 'a cchiesa, pe' ghì a spusà
Ma va' sapenno, 'sta nénna bella
Ca dint'a ll'uocchie teneva 'o cielo
E teneva na vocca 'e mèle
S'era scurdata 'e nu 'nnammurato
Ca dint' 'o core teneva 'o ffèle
E giurava 'e se vendicà
"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa"
S'arretirava â casa
'Mbriaco 'e vase
E cantava stu rammariello
Nun puteva maje 'mmagginà
Ca 'o curtiello d' 'a marennella
Lle serveva pe' se salvà
"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa"
Mo cchiù nun ll'hanno 'ntiso
Casa pe' casa
Chistu povero rammariello
Ca penzava sulo a cantá
Mo sta 'nchiuso dint' 'e ccancelle
Chella fine nun ll'êv' 'a fà

O Rammariello

I'll come over with satin covers
For your wedding bed
Pay as you go each month
Make your purchases
I was going from house to house selling
The little boy knew it
They called him 'o rammariello
And he would shout: "Who wants to spend?"
And the young girls would buy
Because they had to get married
I'll come over with satin covers
For your wedding bed
Pay as you go each month
Make your purchases
This rammariello would shout
Because he only thought about singing
He was still a young boy
He didn't deserve such an end
And he ended up at a house
Where there was a young girl
Who was as beautiful as the sun
He said: "If you want to spend
Here is the rammariello's heart
Take it, you can have it
I have a satin cover
For the wedding bed
I'll pay as I go each month
A beautiful house
In the rammariello's heart
Happiness was already singing
He could already see this beautiful girl
In church, about to get married
But you see, this beautiful girl
Whose eyes held the heavens
And whose mouth was as sweet as honey
Had forgotten about her lover
Whose heart was filled with bitterness
And who swore revenge
I'll come over with satin covers
For the wedding bed
He retreated to the house
Drunk with kisses
And this rammariello sang
He could never have imagined
That the young girl's knife
Would save her
I'll come over with satin covers
For the wedding bed
Now they don't hear him anymore
Going from house to house
This poor rammariello
Because he only thought about singing
Now he's locked up in jail
He didn't deserve such an end