Текст и перевод песни Maria Nazionale - O Rammariello

O Rammariello

"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa
Pavate a tanto 'o mese
Facite spese"
Jéva vennenno casa pe' casa
'O sapevano 'a guagliunciello
'O chiammavano 'o rammariello
E deva 'a voce: "Chi vò' fà spese?"
E accattavano 'e ffigliulelle
Ca s'avevan' 'a mmaretà
"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa
Pavate a tanto 'o mese
Facite spese"
Deva 'a voce stu rammariello
Ca penzava sulo a cantà
Era ancora giuvinuttiello
Chella fine nun ll'êv' 'a fà
E capitaje 'ncopp'a na casa
Llà ce steva na figliulella
Ch'era 'o sole tant'era bella
Isso dicette: "Si vuó' fà spese
Ccà sta 'o core d' 'o rammariello
Teccatillo, t' 'o puó' piglià"
Tengo 'a cuperta 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa
Mme piglio a tanto 'o mese
Na bella casa"
Dint' 'o core d' 'o rammariello
Già cantava 'a felicità
Già vedeva 'sta nénna bella
Dint' 'a cchiesa, pe' ghì a spusà
Ma va' sapenno, 'sta nénna bella
Ca dint'a ll'uocchie teneva 'o cielo
E teneva na vocca 'e mèle
S'era scurdata 'e nu 'nnammurato
Ca dint' 'o core teneva 'o ffèle
E giurava 'e se vendicà
"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa"
S'arretirava â casa
'Mbriaco 'e vase
E cantava stu rammariello
Nun puteva maje 'mmagginà
Ca 'o curtiello d' 'a marennella
Lle serveva pe' se salvà
"Véngo cuperte 'e raso
P' 'o lietto 'e sposa"
Mo cchiù nun ll'hanno 'ntiso
Casa pe' casa
Chistu povero rammariello
Ca penzava sulo a cantá
Mo sta 'nchiuso dint' 'e ccancelle
Chella fine nun ll'êv' 'a fà

Коробейник

"Продаю атласные покрывала
Для брачного ложа
Платите понемногу каждый месяц
Покупайте!"
Ходил, продавая от дома к дому.
Все девчонки знали
Его прозвали коробейником.
И он кричал: "Кто хочет купить?"
И покупали девушки,
Которые собирались замуж.
"Продаю атласные покрывала
Для брачного ложа
Платите понемногу каждый месяц
Покупайте!"
Кричал этот коробейник,
Который думал только о пении.
Он был еще совсем молод,
Такой конец ему не следовало встретить.
И вот однажды он подошел к дому,
Там жила девушка,
Которая была прекрасна, словно солнце.
Он сказал: "Если хочешь купить,
Вот сердце коробейника,
Возьми его, оно может стать твоим".
У меня есть атласное покрывало
Для брачного ложа
Я сам выплачу каждый месяц
За красивый дом".
В сердце коробейника
Уже пела радость.
Он уже видел эту прекрасную девушку
В церкви, идущую под венец.
Но кто бы мог знать, эта прекрасная девушка,
В чьих глазах отражалось небо,
И чьи уста были сладки, как мед,
Забыла о своем возлюбленном,
В чьем сердце была желчь,
И который клялся отомстить.
"Продаю атласные покрывала
Для брачного ложа"
Возвращался он домой
Пьяный от поцелуев.
И пел этот коробейник,
И не мог себе представить,
Что нож ревнивого любовника
Понадобится ей для спасения.
"Продаю атласные покрывала
Для брачного ложа"
Больше его не слышали
От дома к дому.
Этот бедный коробейник,
Который думал только о пении,
Теперь заперт за решеткой.
Такой конец ему не следовало встретить.