Dans - Marie Key перевод на немецкий

Dans

Jeg ka' mærke et beat, men jeg ved ikke helt om jeg ka'
Bare sådan give slip, så please kom og ta'
Menerne drejer rundt og gør det du gør
Jeg gider godt det her, hvis det er dig, der fører
Vi mærker lidt mere
Ser' hvad der sker
Lander lige der
Hvor det beat det er sendt
Oh ja
Jeg er din nu
Så sig nu
At du kun danser med mig
For jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Du siger
Op man, slap af, ha' en loose, bare læn dig tilbage
Jeg har dig lige meget hvad der sker
Glem de andre, de er ikke med i det her
Kig på crowded, kun få du kan li'
Astract cool, så nu danser vi
Og vi danser lige til en nat er væk
Jeg har dine øjne, og jeg slipper dem ikke
Vi mærker lidt mere
Ser hvad der sker
Vi lander lige der
Hvor det beat det er sendt
Oh ja
Jeg er din nu
Så sig nu
At du kun danser med mig
For jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
(Men giver det overhoved mening at danse?)
(Hvad hvis man danser helt vildt dårligt?)
(Er det så ikke bedre at lade vær'?)
(Man kunne jo blive i baren, stille og roligt, få en drink mer')
(Men så er alt jo som det plejer)
(Og i aften vil jeg gerne noget andet)
(I aften vil jeg gerne danse med den jeg elsker)
(Jeg vil gerne danse med dig)
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Jeg vil så gerne danse med dig
(Dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig)
End

Tanz

Ich spüre einen Beat, aber ich weiß nicht genau, ob ich kann
Einfach so loslassen, also bitte komm und nimm
Meine Hände, dreh dich und mach, was du tust
Ich mag das hier, wenn du führst
Wir fühlen etwas mehr
Sehen, was passiert
Landen genau dort
Wo der Beat hingeschickt wurde
Oh ja
Ich gehöre jetzt dir
Also sag jetzt
Dass du nur mit mir tanzt
Denn ich will so gerne mit dir tanzen
Ja, ich will so gerne mit dir tanzen
Und ich will so gerne mit dir tanzen
Ja, ich will so gerne mit dir tanzen
Du sagst
Komm schon, entspann dich, sei locker, lehn dich einfach zurück
Ich habe dich, egal was passiert
Vergiss die anderen, sie sind nicht dabei
Schau dich um, nur wenige, die du magst
Abstrakt cool, also tanzen wir jetzt
Und wir tanzen, bis die Nacht vorbei ist
Ich habe deine Augen und ich lasse sie nicht los
Wir fühlen etwas mehr
Sehen, was passiert
Wir landen genau dort
Wo der Beat hingeschickt wurde
Oh ja
Ich gehöre jetzt dir
Also sag jetzt
Dass du nur mit mir tanzt
Denn ich will so gerne mit dir tanzen
Ja, ich will so gerne mit dir tanzen
Und ich will so gerne mit dir tanzen
Ja, ich will so gerne mit dir tanzen
(Aber macht es überhaupt Sinn zu tanzen?)
(Was, wenn man wirklich schlecht tanzt?)
(Ist es dann nicht besser, es zu lassen?)
(Man könnte ja an der Bar bleiben, ganz ruhig, noch einen Drink nehmen)
(Aber dann ist alles wie immer)
(Und heute Abend will ich etwas anderes)
(Heute Abend will ich mit dem tanzen, den ich liebe)
(Ich will mit dir tanzen)
Ja, ich will so gerne mit dir tanzen
Ja, ich will so gerne mit dir tanzen
Und ich will so gerne mit dir tanzen
Ich will so gerne mit dir tanzen
(Dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir)
Ende