Текст и перевод песни Marie Key - Dans

Dans

Jeg ka' mærke et beat, men jeg ved ikke helt om jeg ka'
Bare sådan give slip, så please kom og ta'
Menerne drejer rundt og gør det du gør
Jeg gider godt det her, hvis det er dig, der fører
Vi mærker lidt mere
Ser' hvad der sker
Lander lige der
Hvor det beat det er sendt
Oh ja
Jeg er din nu
Så sig nu
At du kun danser med mig
For jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Du siger
Op man, slap af, ha' en loose, bare læn dig tilbage
Jeg har dig lige meget hvad der sker
Glem de andre, de er ikke med i det her
Kig på crowded, kun få du kan li'
Astract cool, så nu danser vi
Og vi danser lige til en nat er væk
Jeg har dine øjne, og jeg slipper dem ikke
Vi mærker lidt mere
Ser hvad der sker
Vi lander lige der
Hvor det beat det er sendt
Oh ja
Jeg er din nu
Så sig nu
At du kun danser med mig
For jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
(Men giver det overhoved mening at danse?)
(Hvad hvis man danser helt vildt dårligt?)
(Er det så ikke bedre at lade vær'?)
(Man kunne jo blive i baren, stille og roligt, få en drink mer')
(Men så er alt jo som det plejer)
(Og i aften vil jeg gerne noget andet)
(I aften vil jeg gerne danse med den jeg elsker)
(Jeg vil gerne danse med dig)
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Ja, jeg vil så gerne danse med dig
Og jeg vil så gerne danse med dig
Jeg vil så gerne danse med dig
(Dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig)
End

Dans

Je sens un rythme, mais je ne sais pas si je peux
Laisser aller, alors s'il te plaît, viens et prends
Mes pensées tournent en rond et font ce que tu fais
J'aime bien ça, si c'est toi qui mènes
On ressent un peu plus
On voit ce qui se passe
On atterrit là-bas
Où le rythme est envoyé
Oh oui
Je suis à toi maintenant
Alors dis-moi
Que tu ne danses qu'avec moi
Parce que j'ai tellement envie de danser avec toi
Oui, j'ai tellement envie de danser avec toi
Et j'ai tellement envie de danser avec toi
Oui, j'ai tellement envie de danser avec toi
Tu dis
Debout, détends-toi, lâche prise, repose-toi
Je t'ai quoi qu'il arrive
Oublie les autres, ils ne font pas partie de ça
Regarde la foule, seuls quelques-uns que tu aimes
Un air cool, alors maintenant on danse
Et on danse jusqu'à ce que la nuit soit passée
J'ai tes yeux et je ne les lâche pas
On ressent un peu plus
On voit ce qui se passe
On atterrit là-bas
Où le rythme est envoyé
Oh oui
Je suis à toi maintenant
Alors dis-moi
Que tu ne danses qu'avec moi
Parce que j'ai tellement envie de danser avec toi
Oui, j'ai tellement envie de danser avec toi
Et j'ai tellement envie de danser avec toi
Oui, j'ai tellement envie de danser avec toi
(Mais est-ce que ça a vraiment un sens de danser?)
(Et si je danse vraiment mal?)
(Ne vaut-il pas mieux s'abstenir?)
(On pourrait rester au bar, tranquillement, prendre un verre de plus)
(Mais alors tout est comme d'habitude)
(Et ce soir, j'ai envie de quelque chose de différent)
(Ce soir, j'ai envie de danser avec celui que j'aime)
(J'ai envie de danser avec toi)
Oui, j'ai tellement envie de danser avec toi
Oui, j'ai tellement envie de danser avec toi
Et j'ai tellement envie de danser avec toi
J'ai tellement envie de danser avec toi
(Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
Fin