Текст и перевод песни Marie Key - Stå Op

Stå Op

En stor diskussion
Til festen i går
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Hvor er det vi står

Jeg så helle thorning stå så tidligt op
Det var næsten sort da hun gik hen over langebro
Jeg ved godt hun sagde det ikke var så'n det skulle være
Men nu er det blevet så'n hver dag hver dag

Og mens hun skubber verden skubber jeg sengen op i et hjørne
Lægger mig ned falder i søvn og drømmer mig væk

En stor diskussion
En stor diskussion
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Super svær situation

Nanna siger der er noget jeg slet ikke har fattet
Hun siger jeg har fuldstændig galt fat om battet
Hun siger jeg er helt skæv
Hun siger jeg er helt skæv

Den her sang skal ikke handle om dem der står op
Den skal handle om hende der får nok
Hun ligger i en seng langt om ad dagen
Vender sig rundt på et krøllet lagen
Hende som ligger men som konstant spekulerer
Bremses af flere og flere grunde til at gøre ingenting

Pigen og nanna, mig selv og min far vi stod på et bjerg
Men faldt ned derfra, intet andet, ingen tro
Nu skal vi reddes af en kvinde på en bro

Get Up

A huge discussion
At yesterday's party
Should you get up early or stay in bed
Where do we stand?

I saw Helle Thorning get up so early
It was almost dark when she walked across Langebro
I know she said that's not how it should be
But now it's become like that every single day

And while she pushes the world, I push my bed into a corner
Lie down, fall asleep, and dream myself away

A huge discussion
A huge discussion
Should you get up early or stay in bed
Super difficult situation

Nanna says there's something I just don't get
She says I've got completely the wrong idea
She says I'm completely wrong
She says I'm completely wrong

This song is not about those who get up
It's about her who's had enough
She lies in a bed far into the day
Turns around on a crumpled sheet
She who lies but constantly wonders
Held back by more and more reasons to do nothing

The girl and Nanna, myself and my father, we stood on a mountain
But fell from it, nothing else, no faith
Now we're going to be saved by a woman on a bridge