Succes - Marie Key перевод на немецкий

Succes

Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt

Det er ikke menneskeligt at være en succes
Konkurrencementaliteten indebærer jo
At mennesket hele tiden skal være en succes
Men det er ikke menneskeligt at være en succes
Mennesket er meget mere
End en succes
Og hvis man er så forhippet på, hele tiden
At præstere for at blive en succes
Så bliver det på en måde et meget fattigt menneske
Og så tror jeg faktisk også
At man er nødt til at udelukke kærligheden
Fordi at man ved
At man kan ikke være en succes i kærligheden

Erfolg

Die Geschichte beginnt hier, in dieser Sekunde
Und sie endet erst, wenn alles umgedreht ist

Es ist nicht menschlich, ein Erfolg zu sein
Die Wettbewerbsmentalität beinhaltet ja,
dass der Mensch ständig ein Erfolg sein soll
Aber es ist nicht menschlich, ein Erfolg zu sein
Der Mensch ist viel mehr
als ein Erfolg
Und wenn man so versessen darauf ist, ständig
Leistung zu bringen, um ein Erfolg zu werden,
dann wird man auf eine Art ein sehr armer Mensch
Und dann glaube ich tatsächlich auch,
dass man die Liebe ausschließen muss
Weil man weiß,
dass man in der Liebe kein Erfolg sein kann, mein Schatz.