Reducer - Marike Jager перевод на немецкий

Reducer

Waking up, it's Sunday morning
Time for romance
You pick up your guitar
While she's still waiting, disappointed
You don't see seem to get her point, it's over
And it's too late now, it's too late now

Taking time, she looks so fine
It seems that you just don't pay no attention
While showing you her favorite skirt
You don't look up, she getting hurt, it's over
And it's too late now, it's too late now

Oh well I think you're a reducer
You're gonna loose her
Trying to make her ignore the world
And I don't think you're gonna make it
You'll totally fake it
How can you live beyond the least you can?

Do you really love me?
Her daily question
You pick up you guitar
While playing louder than before
You're willing to ignore her cry, it's over
And it's too late now, it's too late now

Mirror, mirror on the wall
Take one big look and draw your own conclusions
While she's trying to pull you up
You'll freeze until it's over
And it's too late now, it's to late now

Reduzierer

Aufwachen, es ist Sonntagmorgen
Zeit für Romantik
Du nimmst deine Gitarre
Während sie noch wartet, enttäuscht
Du scheinst ihren Standpunkt nicht zu verstehen, es ist vorbei
Und es ist zu spät jetzt, es ist zu spät jetzt

Sie nimmt sich Zeit, sie sieht so gut aus
Es scheint, dass du einfach keine Aufmerksamkeit schenkst
Während sie dir ihren Lieblingsrock zeigt
Du schaust nicht auf, sie wird verletzt, es ist vorbei
Und es ist zu spät jetzt, es ist zu spät jetzt

Oh, ich denke, du bist ein Reduzierer
Du wirst sie verlieren
Versuchst, sie die Welt ignorieren zu lassen
Und ich glaube nicht, dass du es schaffen wirst
Du wirst es total vortäuschen
Wie kannst du nur mit dem Allernötigsten auskommen?

Liebst du mich wirklich?
Ihre tägliche Frage
Du nimmst deine Gitarre
Während du lauter spielst als zuvor
Du bist bereit, ihr Weinen zu ignorieren, es ist vorbei
Und es ist zu spät jetzt, es ist zu spät jetzt

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wirf einen genauen Blick darauf und zieh deine eigenen Schlüsse
Während sie versucht, dich hochzuziehen
Wirst du erstarren, bis es vorbei ist
Und es ist zu spät jetzt, es ist zu spät jetzt