Ütlemata
ülbus,
sõnad
kinni
jäänud
neelu
Une
timidité
non
exprimée,
des
mots
coincés
dans
ma
gorge
Saatan
hakib
caesarit,
ta
teab
et
ma
ei
keeldu
Satan
harcèle
César,
il
sait
que
je
ne
refuserai
pas
Kelle
peal
on
süü,
kui
kurssi
vahetanud
veenus
À
qui
revient
la
faute
quand
Vénus
change
de
cap
?
22,
mul
välja
vahetunud
meelsus
22
ans,
mon
état
d'esprit
a
changé
Lapsest
saati
maas,
kuis
väljendan
ma
vastumeelsust?
Depuis
l'enfance,
je
suis
au
sol,
comment
exprimer
mon
mécontentement
?
Kasvand
üles
isata,
mu
kiindumus
varieerub
J'ai
grandi
sans
père,
mon
affection
varie
Sammud
sinu
poole
mõjub
mulle
nagu
peetus
Tes
pas
vers
moi
me
touchent
comme
une
malédiction
Kardan,
et
nad
lahkuvad
seepärast
kinni
kleepun
J'ai
peur
qu'ils
ne
partent,
c'est
pourquoi
je
m'accroche
Eeskujud
ümberringi
ühte
teed
on
jooksnud
Des
modèles
autour
de
moi
ont
tous
couru
dans
la
même
direction
Need
silmad
peegeldavad,
kes
on
päriselt
sest
loobund
Ces
yeux
reflètent
qui
a
réellement
créé
tout
cela
Sotsiaalne
surve
leida
end,see
jooksutab
mind
kokku
La
pression
sociale
de
se
trouver
soi-même
me
déstabilise
Nad
tahavad
mu
verd,
mul
üle
keha
selgrootud
Ils
veulent
mon
sang,
j'ai
la
colonne
vertébrale
brisée
partout
Betoonist
horisondi
all
on
kodust
jäänud
puudu
Sous
l'horizon
de
béton,
il
manque
le
sentiment
d'être
chez
soi
Võib
olla
ma
ei
näe
väärtust,
kui
ma
pole
seda
puutund
Peut-être
que
je
ne
vois
pas
la
valeur
si
je
ne
l'ai
pas
ressentie
Ühe
käe
haardega
neid
lubadusi
murdnud
J'ai
brisé
ces
promesses
d'un
seul
geste
Ja
mul
po'
vastuargumente,
kuidas
mind
nüüd
kohtled
Et
j'ai
des
contre-arguments
pour
savoir
comment
tu
me
traites
maintenant
Lähedus
on
tekitand
mu's
paanikatt
La
proximité
a
créé
une
panique
en
moi
Ma
vajan
umbes
50m
ruumi
J'ai
besoin
d'environ
50
mètres
carrés
d'espace
Et
saaks
kardinad
ma
vabalt
lasta
rippu
Pour
pouvoir
laisser
les
rideaux
pendre
librement
Väljapääsud
ära
kaardistada
Cartographier
les
sorties
Võtta
oma
patud
ja
need
ükshaaval
lunastada
Prendre
mes
péchés
et
les
racheter
un
par
un
Kuidas
peaksin
elama,
kui
uusi
asju
avastan
ma
Comment
devrais-je
vivre
quand
je
découvre
de
nouvelles
choses
?
Endas
igapäevaselt,
ma
vist
jätan
jumalaga
Je
me
découvre
chaque
jour,
je
pense
que
je
dis
au
revoir
Taevaväravaid
on
pakutud,
ma
tunnen
end
nii
rumalana
On
m'a
offert
des
portes
du
paradis,
je
me
sens
si
stupide
Ma
ei
tea
ühtki
indiviidi,
kellega
saaks
samastuda
Je
ne
connais
personne
avec
qui
je
pourrais
m'identifier
Sõnad
minu
suust,
mis
nad
kipuvad
aint'
kallutama
Des
mots
sortent
de
ma
bouche,
qui
ont
tendance
à
ne
blesser
que
Ja
siis
nad
imestavad
miks
ma
sillad
tahan
tuhastada
Et
puis
ils
se
demandent
pourquoi
je
veux
réduire
les
ponts
en
cendres
Aeg
läheb
kiirelt,
pole
õe
tütart
kuu
näind
Le
temps
passe
vite,
je
n'ai
pas
vu
ma
nièce
depuis
des
mois
Topelt
tunnid
nädalas,
see
ongi
minu
kuu
käik
Des
heures
doubles
par
semaine,
c'est
ça
mon
rythme
mensuel
Võitluses
ma
endaga
ja
mul
ei
ole
tõestada
Dans
la
lutte
contre
moi-même
et
je
n'ai
rien
à
prouver
Ma
viin
ennast
sinna,
et
ma
saaksin
selle
hingelt
ära
Je
me
conduis
là
où
je
pourrai
m'en
débarrasser
Tuhaplokist
seinad,
ma
ei
näe
isegi
sealt
üle
ääre
Des
murs
de
cendres,
je
ne
vois
même
pas
par-dessus
le
bord
Silmad
räägivad
a
paljudel
on
pandud
pähe
läätsed
Les
yeux
en
disent
long,
beaucoup
ont
des
lentilles
sur
les
yeux
Nad
ei
tea
mis
tähendab,
kui
taldrikul
on
ainult
jääke
Ils
ne
savent
pas
ce
que
signifie
avoir
seulement
des
restes
dans
l'assiette
Iga
samm
on
kirjutatud,
pool
elu
matnud
häälde
Chaque
pas
est
écrit,
la
moitié
de
ma
vie
est
enfouie
dans
la
voix
Külmapõletused,
ma
olen
mängus
karastunud
Des
brûlures
de
froid,
je
suis
endurci
dans
le
jeu
Ma
tean
nad
switchivad,
ma
olen
ammu
valmistunud
Je
sais
qu'ils
changent
de
camp,
je
suis
préparé
depuis
longtemps
Levelid
mis
taban,
pilgud
minu
poole
kibestunud
Les
niveaux
que
j'atteins,
des
regards
envers
moi
sont
amers
Aastaid
pannud
sisse
miks
nad
vaatavad
mind
üllatunult
Des
années
à
investir,
pourquoi
me
regardent-ils
avec
surprise
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.