Dominicus - Marion Rung перевод на французский

Dominicus

Dominicus,
vanha mies kun etsi rauhaa sielulleen, niin kauan kulki hän.
Maasta maahan kulki mies ja hän sydämessään ties etsimänsä löytyvän.

Monta maata, monta kaupunkia vanhus nähdä
sai, mutta tyytyväinen näkemäänsä eihän ollut kai.

Dominicus,
vanha mies kun etsi rauhaa sielulleen, niin kauan kulki hän.
Maasta maahan kulki mies ja hän sydämessään ties etsimänsä löytyvän.

Nukkui taivasalla vanhus, tähdet unta vartioi,
matka jatkui taas kun taivahalle saapui aamunkoi.

Dominicus,
vanha mies kun etsi rauhaa sielulleen, niin kauan kulki hän.
Maasta maahan kulki mies ja hän sydämessään ties etsimänsä löytyvän.

Kulki suuren meren luo,
ja lause ystävällinen antoi vanhukselle pyytämättä purren pienoisen.

Dominicus,
vanha mies kun etsi rauhaa sielulleen, niin kauan kulki hän.
Maasta maahan kulki mies ja hän sydämessään ties etsimänsä löytyvän.

Maahan uuteen saapui Dominicus,
jatkoi taivaltaan, outo loiste tähtitaivaan oli hällä oppaanaan.

Dominicus,
vanha mies kun etsi rauhaa sielulleen, niin kauan kulki hän.
Maasta maahan kulki mies ja hän sydämessään ties etsimänsä löytyvän.

Kerran iltasella vanhus löysi pienen kaupungin,
jonka yllä tähti ihmeellinen loisti kirkkaimmin.

Dominicus,
vanha mies kun etsi rauhaa sielulleen, niin kauan kulki hän.
Maasta maahan kulki mies ja hän sydämessään ties etsimänsä löytyvän.

Tähteen katsoi mies ja ymmärsikin loisteen
nähdessään, että pitkä matka vihdoinkin on saanut määränpään.

Dominicus,
vanha mies kun etsi rauhaa sielulleen, niin kauan kulki hän.
Maasta maahan kulki mies ja hän sydämessään ties etsimänsä löytyvän.

Dominicus

Dominicus,
un vieil homme, lorsqu'il cherchait la paix pour son âme, il a voyagé longtemps.
D'un pays à l'autre, l'homme voyageait et il savait au fond de son cœur que ce qu'il cherchait serait trouvé.

Combien de pays, combien de villes le vieil homme a-t-il vu,
mais il n'était probablement pas satisfait de ce qu'il avait vu.

Dominicus,
un vieil homme, lorsqu'il cherchait la paix pour son âme, il a voyagé longtemps.
D'un pays à l'autre, l'homme voyageait et il savait au fond de son cœur que ce qu'il cherchait serait trouvé.

Le vieil homme dormait à la belle étoile, les étoiles veillaient sur son sommeil,
le voyage continuait lorsque l'aube arrivait au ciel.

Dominicus,
un vieil homme, lorsqu'il cherchait la paix pour son âme, il a voyagé longtemps.
D'un pays à l'autre, l'homme voyageait et il savait au fond de son cœur que ce qu'il cherchait serait trouvé.

Il arriva au bord d'une grande mer,
et une phrase amicale fut offerte au vieil homme, sans qu'il ne la demande, un petit bateau.

Dominicus,
un vieil homme, lorsqu'il cherchait la paix pour son âme, il a voyagé longtemps.
D'un pays à l'autre, l'homme voyageait et il savait au fond de son cœur que ce qu'il cherchait serait trouvé.

Dominicus arriva dans un nouveau pays,
continua son voyage, une étrange lueur de la voie lactée était son guide.

Dominicus,
un vieil homme, lorsqu'il cherchait la paix pour son âme, il a voyagé longtemps.
D'un pays à l'autre, l'homme voyageait et il savait au fond de son cœur que ce qu'il cherchait serait trouvé.

Un soir, le vieil homme trouva une petite ville,
au-dessus de laquelle une étoile merveilleuse brillait le plus fort.

Dominicus,
un vieil homme, lorsqu'il cherchait la paix pour son âme, il a voyagé longtemps.
D'un pays à l'autre, l'homme voyageait et il savait au fond de son cœur que ce qu'il cherchait serait trouvé.

L'homme regarda l'étoile et comprit la lueur
en voyant que son long voyage avait enfin atteint sa destination.

Dominicus,
un vieil homme, lorsqu'il cherchait la paix pour son âme, il a voyagé longtemps.
D'un pays à l'autre, l'homme voyageait et il savait au fond de son cœur que ce qu'il cherchait serait trouvé.