Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - Shampoo

Shampoo

シャンプー みんながあなたのこと
なんて呼んでるか 知っているの
シャンプー 短く切った髪を
泣きながらあらう あのこ
忘れなよ くやしいけど あんなヤツのこと
そんなきれいな髪 いつまでも
他の男がほっとかないから
シャンプー お願いそばに来て
むかしみたいに笑ってほしい
忘れなよ つらいけど しかたないじゃない
かたく目を閉じなきゃ いつまでも
あいつの想い出しみてくるから
シャンプー お願いもう泣かないで
わたしまで悲しくなるじゃない シャンプー
お願い泣かないで
シャンプー

Shampoo

Shampoo, tout le monde t'appelle
Tu sais comment ?
Shampoo, tu as coupé tes cheveux courts
Tu les laves en pleurant, toi
Oublie-le, même si ça fait mal, ce type
Tes cheveux sont si beaux, ils resteront
D'autres hommes ne te laisseront pas tranquille
Shampoo, s'il te plaît, reste près de moi
J'aimerais te voir sourire comme avant
Oublie-le, c'est dur, mais c'est comme ça
Tu dois fermer les yeux fermement, sinon
Tu continueras à voir ses souvenirs
Shampoo, s'il te plaît, ne pleure plus
Ça me rend triste, Shampoo
S'il te plaît, ne pleure plus
Shampoo