Текст и перевод песни Mark Murphy - Twisted

Twisted

These are just some that I can remember...
" My analyst told me, that I was out of my head.
The way he described it, I'd be better dead than alive.
I didn't listen to his jive, I knew that I thought,
That he was all wrong, and I knew that he thought.
There's no 'ifs' or 'ands' or 'buts', no no.
They say as a child I had a little bit of goings on in my head...

Lost lyrics. Must replay old album.
This side was my favorite of this album.
On the new 'MicroGroove" label. Extra long play.
But my copy is my mother's.
And is over 60 years old. But I can still play it.
So I will try and glean the words to post here correctly.
If you like jazz, this song is it.

"...Must be outta my sight, to be outta my my mind.
Now do you think I was crazy?

...Well I heard little children were supposed to sleep tight.
So that's why I drank a fifth of vodka one night.
My parents got frantic. Didn't know what to do.
But I saw the strangest things before I came to.
Now do you think I was crazy?
Well I may have been only three, but I was swingin'!
..."
That's all I can remember of this song.

Twisted

Ce ne sont là que quelques-uns de ceux dont je me souviens...
« Mon analyste m'a dit que j'étais fou. »
La façon dont il l'a décrit, je serais mieux mort que vivant.
Je n'ai pas écouté son charabia, je savais que je pensais,
qu'il avait tort, et je savais qu'il pensait.
Il n'y a pas de « si », de « et » ou de « mais », non non.
Ils disent qu'enfant, j'avais un peu de choses qui se passaient dans ma tête...

paroles perdues. Je dois remettre le vieil album.
Ce côté était mon préféré de cet album.
Sur la nouvelle étiquette "MicroGroove". Durée extra longue.
Mais mon exemplaire est celui de ma mère.
Et il a plus de 60 ans. Mais je peux toujours le jouer.
Alors j'essaierai de glaner les mots pour les poster correctement ici.
Si tu aimes le jazz, cette chanson, c'est ça.

"...Doit être hors de ma vue, pour être hors de mon esprit.
Maintenant, penses-tu que j'étais fou ?

...Eh bien, j'ai entendu dire que les petits enfants étaient censés dormir profondément.
Alors c'est pourquoi j'ai bu une cinquième de vodka un soir.
Mes parents ont paniqué. Ils ne savaient pas quoi faire.
Mais j'ai vu les choses les plus étranges avant de reprendre mes esprits.
Maintenant, penses-tu que j'étais fou ?
Eh bien, j'avais peut-être seulement trois ans, mais je faisais du swing !
..."
C'est tout ce dont je me souviens de cette chanson.