Текст и перевод песни Marku Ribas - Colcha De Retalho
Aquela
colcha
de
retalho
que
tu
fizeste
That
patchwork
quilt
that
you
made
Juntando
pedaço
em
pedaço
foi
costurada
Joining
piece
by
piece
was
sewn
Serviu
para
o
nosso
abrigo
em
nossa
pobreza
It
served
as
our
shelter
in
our
poverty
Aquela
colcha
de
retalho
está
bem
guardada
That
patchwork
quilt
is
well
kept
E
agora
na
vida
rica
em
que
estás
vivendo
And
now
in
the
rich
life
in
which
you
are
living
Terás
como
agasalho
colcha
de
cetim
You
will
have
a
satin
quilt
as
a
blanket
Mas
quando
chegar
o
frio
em
teu
corpo
inteiro
But
when
the
cold
comes
over
your
whole
body
Tu
hás
de
lembrar
da
colcha
e
também
de
mim
You
will
remember
the
quilt
and
also
me
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laia-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laia-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Eu
sei
que
esqueceste
agora
os
dias
amargos
I
know
you
have
forgotten
the
bitter
days
Que
junto
de
mim
fizeste
um
lindo
capalho
That
together
with
me
you
made
a
beautiful
scarf
Se
nesta
tua
vida
alegre
fez
o
que
queres
If
in
this
happy
life
of
yours
you
did
what
you
wanted
Eu
sei
que
esqueceste
agora
colcha
de
retalho
I
know
you
have
forgotten
the
patchwork
quilt
now
E
agora
na
vida
rica
em
que
estás
vivendo
And
now
in
the
rich
life
in
which
you
are
living
Terás
como
agasalho
colcha
de
cetim
You
will
have
a
satin
quilt
as
a
blanket
Mas
quando
chegar
o
frio
em
teu
corpo
inteiro
But
when
the
cold
comes
over
your
whole
body
Tu
hás
de
lembrar
da
colcha
e
também
de
mim
You
will
remember
the
quilt
and
also
me
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.