Текст и перевод песни Marku Ribas - Colcha De Retalho
Aquela
colcha
de
retalho
que
tu
fizeste
Cette
couverture
de
patchwork
que
tu
as
faite
Juntando
pedaço
em
pedaço
foi
costurada
En
assemblant
morceau
par
morceau,
elle
a
été
cousue
Serviu
para
o
nosso
abrigo
em
nossa
pobreza
Elle
a
servi
à
notre
abri
dans
notre
pauvreté
Aquela
colcha
de
retalho
está
bem
guardada
Cette
couverture
de
patchwork
est
bien
gardée
E
agora
na
vida
rica
em
que
estás
vivendo
Et
maintenant
dans
la
vie
riche
que
tu
vis
Terás
como
agasalho
colcha
de
cetim
Tu
auras
comme
couverture
une
couverture
de
satin
Mas
quando
chegar
o
frio
em
teu
corpo
inteiro
Mais
quand
le
froid
arrivera
dans
tout
ton
corps
Tu
hás
de
lembrar
da
colcha
e
também
de
mim
Tu
te
souviendras
de
la
couverture
et
aussi
de
moi
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laia-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Eu
sei
que
esqueceste
agora
os
dias
amargos
Je
sais
que
tu
as
oublié
maintenant
les
jours
amers
Que
junto
de
mim
fizeste
um
lindo
capalho
Que
nous
avons
passé
ensemble
à
faire
un
beau
capalho
Se
nesta
tua
vida
alegre
fez
o
que
queres
Si
dans
cette
vie
joyeuse
que
tu
mènes,
tu
as
fait
ce
que
tu
voulais
Eu
sei
que
esqueceste
agora
colcha
de
retalho
Je
sais
que
tu
as
oublié
maintenant
la
couverture
de
patchwork
E
agora
na
vida
rica
em
que
estás
vivendo
Et
maintenant
dans
la
vie
riche
que
tu
vis
Terás
como
agasalho
colcha
de
cetim
Tu
auras
comme
couverture
une
couverture
de
satin
Mas
quando
chegar
o
frio
em
teu
corpo
inteiro
Mais
quand
le
froid
arrivera
dans
tout
ton
corps
Tu
hás
de
lembrar
da
colcha
e
também
de
mim
Tu
te
souviendras
de
la
couverture
et
aussi
de
moi
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
(Laiá)
Laiá-laiá-laiá-laiá
Laiá-laiá-laiá-laiá
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.