Текст и перевод песни Marpo - 17

17

Tak tady sedim,
Přemejšlim co ti chci vlastně říct, jak
Se vyznat na tomhle Světě, v tomhle šílenství.
Zkus přemejšlet nad tím co děláš, proč
Tolik spěcháš, mít nervy z toho co tě další den zase čeká.
Zkus chvíli jen tak čekat, problémy jsou řeka, kte
Rá smeje všechny chyby v našich nabubřelejch egách.
A první rozchod, nová láska, třetí panák, první sázka, první průser,
Další vráska na mým čele.

Ať můžeš v zrcadle dívat se hrdě na sebe,
Ať můžeš svobodně dělat to, co tě napadne.
A když máš pocit, že
Tě vlna na dno semele na
Rozbouřeným moři, každá bouřka jednou vopadne.

Vždycky tu budu pro Tebe v dobrym i ve zlym,
Ty jsi mi dal toho tolik, proto vim, že ti to dlužim.
Až se zastaví čas, ty budeš muset vzpomínat, tak
Nevěš hlavu synu, loučením to všechno začíná.

Tak Oťas nech to bejt, vždyť je ti jenom sedmnáct, to
Pochopíš až budeš starší, asi se to tak mělo stát.
Všechno zlý bude jednou dobrý, to
Mi říkával můj táta, tak
Oťas nech to bejt, vždyť je ti jenom sedmnáct.

Nechci mezi náma žádný drama nebo hádky, slov
A co nejdou vzít zpátky skrytej význam mezi řádky.
Chci bejt s Tebou dnes a denně, vidět růst to, co je ze mě, pev
Ně vědět, že máš vedle sebe mě a já mám vedle sebe Tebe.
Že se mi můžeš svěřit, opravdu mi tak věřit, že ti d
ám radu z který budeš třeba jednou těžit, je to
Tvá volba jakej život bys chtěl žít a teď jsem
Pochopil, co jsem chtěl vlastně na začátku říct.

Ať se ti vyplní na světě všechny tajný přání, ať jsi t
En velkej brácha co svou ségru hrdě brání.
Ať tě provází síla, výmluvy tě nezachrání, ať jsi š
ťastnej a to dobro kolem máš na rozdávání.
Vždycky tu budu pro Tebe v dobrym i ve zlym,
Ty jsi mi dal toho tolik, proto vim, že ti to dlužim. A
ž se zastaví čas, ty budeš muset vzpomínat, tak
Nevěš hlavu synu, loučením to všechno začíná.

Tak Oťas nech to bejt, vždyť je ti jenom sedmnáct, to
Pochopíš až budeš starší, asi se to tak mělo stát.
Všechno zlý bude jednou dobrý, to
Mi říkával můj táta, tak
Oťas nech to bejt, vždyť je ti jenom sedmnáct.

Doufám, že stihnu všechno, než jednou odejdu, ty
Budeš dospělej a převezmeš tu štafetu, až zajde Slunce, zasta
Ví se doma hodiny, tak přijde čas, kdy budeš ty hlava rodiny.

Tak Oťas nech to bejt, vždyť je ti jenom sedmnáct, to
Pochopíš až budeš starší, asi se to tak mělo stát.
Všechno zlý bude jednou dobrý, to
Mi říkával můj táta, tak
Oťas nech to bejt, vždyť je ti jenom sedmnáct.

Vždyť je ti jenom sedmnáct.

17

Так вот сижу я,
Думаю, что же я хочу тебе сказать, как
Во всем этом разобраться, в этом безумии.
Попробуй подумать над тем, что ты делаешь, почему
Так спешишь, нервничая из-за того, что тебя ждет завтра.
Попробуй немного подождать, проблемы — это река, кото
Рая смывает все ошибки в наших раздутых эго.
И первое расставание, новая любовь, третий стакан, первая ставка, первый прокол,
Еще одна морщинка на моем лбу.

Чтобы ты могла гордо смотреть на себя в зеркало,
Чтобы ты могла свободно делать то, что тебе вздумается.
И когда тебе кажется, что
Волна на дно тебя утянет на
Разбушевавшемся море, каждый шторм когда-нибудь утихнет.

Я всегда буду рядом с тобой, в радости и в горе,
Ты так много мне дала, поэтому я знаю, что я тебе должен.
Когда время остановится, тебе придется вспоминать, так
Не вешай нос, дочка, прощанием все только начинается.

Так что, Отяс, оставь все как есть, тебе ведь всего семнадцать, ты
Поймешь, когда станешь старше, наверное, так и должно было случиться.
Все плохое когда-нибудь станет хорошим, так
Мне говорил мой отец, так что
Отяс, оставь все как есть, тебе ведь всего семнадцать.

Я не хочу между нами никаких драм или ссор, слов,
Которые нельзя вернуть обратно, скрытый смысл между строк.
Я хочу быть с тобой каждый день, видеть, как растет то, что исходит от меня, твер
До знать, что ты рядом со мной, а я рядом с тобой.
Что ты можешь мне довериться, действительно верить мне, что я д
ам тебе совет, из которого ты, возможно, когда-нибудь извлечешь пользу, это
Твой выбор, какую жизнь ты хотела бы прожить, и теперь я
Понял, что я хотел сказать в самом начале.

Пусть все твои тайные желания исполнятся, пусть ты буд
ешь старшим братом, который гордо защищает свою сестру.
Пусть тебя сопровождает сила, отговорки тебя не спасут, пусть ты буд
ешь счастлива, и у тебя будет много добра, которым ты сможешь делиться.
Я всегда буду рядом с тобой, в радости и в горе,
Ты так много мне дала, поэтому я знаю, что я тебе должен. Ког
да время остановится, тебе придется вспоминать, так
Не вешай нос, дочка, прощанием все только начинается.

Так что, Отяс, оставь все как есть, тебе ведь всего семнадцать, ты
Поймешь, когда станешь старше, наверное, так и должно было случиться.
Все плохое когда-нибудь станет хорошим, так
Мне говорил мой отец, так что
Отяс, оставь все как есть, тебе ведь всего семнадцать.

Надеюсь, я успею все сделать, прежде чем уйду, ты
Станешь взрослой и примешь эту эстафету, когда зайдет Солнце, оста
новятся дома часы, тогда придет время, когда ты станешь главой семьи.

Так что, Отяс, оставь все как есть, тебе ведь всего семнадцать, ты
Поймешь, когда станешь старше, наверное, так и должно было случиться.
Все плохое когда-нибудь станет хорошим, так
Мне говорил мой отец, так что
Отяс, оставь все как есть, тебе ведь всего семнадцать.

Тебе ведь всего семнадцать.