Текст и перевод песни Marpo - Demons

Demons

Řekli mi hraj a tak sem hrál.
Na život na smrt, vše tomu dal.
A teď je konec, mrtev je král.
Troublegang nebo nic vo tom sem v životě přece stál.
Z deseti lidí, na deset tisíc.
Třeba jen vosud a nebo jen štěstí.
Ta podstata věcí mě tak trochu děsí.
Že s Chinaski ztratil sem jistotu živení mejch dvou dětí!
V kapele šesti lidí míchá se šest set vizí
Chvíli před velkou krizí,
Když vidim to zlepšení na dosah pokaždý s kapelou daleko zmizí.
Po smrti Hrocha to bejvalo ryzí, teď je to bussines jsme si tak cizí!
Něco tam chybí, no a teď pověsim paličky na hřebík a mě to mrzí.
Je to jak výslech,
Lidi chtěj víc než kecy vo rapu a fiktivních číslech!
Někdy mam depresi,
že se to neštěstí děje, to abych měl nějakej příběh.
Dřív než příště přijde ten poslední výdech, rodina bude stát při mně
Vsadim vše na sebe a budu před sebou nakonec jedinej vítěz!

Je to tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Je to tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Démons

On m'a dit de jouer, alors j'ai joué.
J'ai tout donné pour la vie et la mort.
Et maintenant c'est fini, le roi est mort.
Troublegang ou rien, c'est pour ça que j'ai toujours vécu.
Sur dix personnes, sur dix mille.
Peut-être juste le destin ou peut-être juste la chance.
La nature des choses me fait un peu peur.
J'ai perdu la sécurité de nourrir mes deux enfants avec Chinaski !
Dans un groupe de six personnes, six cents visions se mélangent.
Quelques instants avant une grande crise,
Quand je vois l'amélioration à portée de main, chaque fois avec le groupe, elle disparaît loin.
Après la mort de Hroch, c'était pur, maintenant c'est du bussines, on est tellement étrangers !
Il manque quelque chose, et maintenant je vais accrocher mes baguettes au clou, et ça me rend triste.
C'est comme un interrogatoire,
Les gens veulent plus que des bavardages sur le rap et les chiffres fictifs !
Parfois, j'ai la dépression,
que ce malheur arrive, pour que j'aie une histoire.
Avant que le prochain souffle ne soit le dernier, ma famille sera là pour moi.
Je vais miser tout sur moi-même et je serai le seul vainqueur à la fin !

C'est un si grand péché qu'une personne puisse vouloir,
Que le démon qui était en moi ne revienne jamais.
Que les cauchemars, des inquiétudes sur ce qui m'arrivera,
Me laissent courir librement, c'est pourquoi je ne cesse pas de vivre.

C'est un si grand péché qu'une personne puisse vouloir,
Que le démon qui était en moi ne revienne jamais.
Que les cauchemars, des inquiétudes sur ce qui m'arrivera,
Me laissent courir librement, c'est pourquoi je ne cesse pas de vivre.

C'est un si grand péché qu'une personne puisse vouloir,
Que le démon qui était en moi ne revienne jamais.
Que les cauchemars, des inquiétudes sur ce qui m'arrivera,
Me laissent courir librement, c'est pourquoi je ne cesse pas de vivre.

C'est un si grand péché qu'une personne puisse vouloir,
Que le démon qui était en moi ne revienne jamais.
Que les cauchemars, des inquiétudes sur ce qui m'arrivera,
Me laissent courir librement, c'est pourquoi je ne cesse pas de vivre.