Naghihintay - Martin Nievera перевод на немецкий

Naghihintay

Naghihintay pa rin kahit wala ka
Sa aking piling sinta
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Dito sa mundong kinagagalawan ko
Dito kahit mag-isa
Kahit marami nakikitang iba
Nais ko'y ikaw pa rin sinta
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Naghihintay pa rin kahit wala ka na
Naghahangad ako
Nung minsan tayong dalawa
Dito sa aking bintana'y nakadungaw
Amino mo'y tinatanaw
Hinahanap ko
Halimuyak mo
Ngunit wala na pala
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Naghihintay pa rin kahit wala ka na
Kahit pilit mang limutin tayong dalawa
Higpit ng piling mo'y inaasam pa
Ngunit sadyang lumisan ka
'Di na nagbalik
Tuloy ako'y naiwang mag isa
Nais ko'y sana magbalik
Sana magbalik tuwina
Dito sa mundong kinagagalawan ko
Dito kahit mag-isa
Hinahanap ko
Halimuyak mo
Ngunit wala na pala
Naghihintay pa rin kahit tapos na
Naghihintay pa rin kahit wala ka na
Kahit pilit mang limutin tayong dalawa
Higpit ng piling mo'y inaasam pa
Ngunit sadyang lumisan ka
'Di na nagbalik
Tuloy ako'y naiwang mag isa
Nais ko'y sana magbalik
Sana magbalik tuwina

Warte noch

Warte noch, auch wenn du nicht hier bist
An meiner Seite, Liebste
Warte noch, auch wenn es vorbei ist
Hier in der Welt, in der ich lebe
Hier, auch wenn ich allein bin
Auch wenn ich viele andere sehe
Ich will immer noch dich, Liebste
Warte noch, auch wenn es vorbei ist
Warte noch, auch wenn du nicht mehr hier bist
Ich sehne mich
Nach der Zeit, als wir beide zusammen waren
Hier aus meinem Fenster schaue ich
Halte Ausschau nach deiner Gestalt
Ich suche
Deinen Duft
Aber du bist ja nicht mehr da
Warte noch, auch wenn es vorbei ist
Warte noch, auch wenn du nicht mehr hier bist
Auch wenn ich versuche, uns beide zu vergessen
Ich sehne mich noch nach deiner festen Nähe
Aber du bist einfach gegangen
Bist nicht zurückgekehrt
Und so wurde ich allein zurückgelassen
Ich wünschte, du würdest zurückkommen
Hoffentlich kommst du bald zurück
Hier in der Welt, in der ich lebe
Hier, auch wenn ich allein bin
Ich suche
Deinen Duft
Aber du bist ja nicht mehr da
Warte noch, auch wenn es vorbei ist
Warte noch, auch wenn du nicht mehr hier bist
Auch wenn ich versuche, uns beide zu vergessen
Ich sehne mich noch nach deiner festen Nähe
Aber du bist einfach gegangen
Bist nicht zurückgekehrt
Und so wurde ich allein zurückgelassen
Ich wünschte, du würdest zurückkommen
Hoffentlich kommst du bald zurück