Текст и перевод песни Martin Nievera - Nasaan Ka Man

Nasaan Ka Man

Kung nasaan ka man
Hanap ka pa ng puso
Nasana'y ng sayo'y sumasamo
Kahit saang lupalop
Hanap-hanap kita
Maging ang bayad at sukli ay buhay pa

Kung nasaan ka man
Ako ay umaasana darating pa ang gabi
Ikaw ang nasa 'king tabi
Hanap kita kung nasaanka man

Kahit saang lupalop hanap-hanap kita
Maging ang bayad at sukli ay buhay pa
Kung nasaan ka man
Ako ay umaasa na darating pa ang araw
Ang katabi ko ay ikaw
Asahan mo kung nasaan ka man
Hanap kita kung nasaan ka man

Où es-tu ?

Où que tu sois
Mon cœur te cherche encore
Je t'implore de revenir
Dans n'importe quel coin du monde
Je te recherche sans cesse
Même le prix à payer et la monnaie sont encore vivants

Où que tu sois
J'espère que la nuit viendra
Et que tu seras à mes côtés
Je te cherche, où que tu sois

Dans n'importe quel coin du monde, je te recherche sans cesse
Même le prix à payer et la monnaie sont encore vivants
Où que tu sois
J'espère que le jour viendra
Et que tu seras à mes côtés
Sache que je te cherche, où que tu sois
Je te cherche, où que tu sois