Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Czas Upływa, Lat Przybywa

Czas Upływa, Lat Przybywa

Czas upływa, lat przybywa
Bądźmy szczerzy
Już nie spojrzy na mnie
Junior, ni harcerzyk
Ale nie jest źle, póki co
Bo się jeszcze chce śpiewać choć
Czas umyka i nie wnika
Łże psychika
Nie u wszystkich taka mocna
Jak u byka
Odliczając dni, brzydko klniesz
Lat przybywa i pytań też
Jaka będzie dalsza wersja życiorysu
I czy będzie ów życiorys wart opisu
Każdy wrak czuje brak
Głowa, jak pusty bak
Z panienkami też już nie tak
Komuś broda nie chce rosnąć
Jak należy
Tak to bywa, gdy się zbyt
Wysoko mierzy
Ale nie jest źle, póki co
Bo się jeszcze chce śpiewać choć
Z perspektywy bardziej śmieszy
A mniej boli
Czas używa raczej cukru, niźli soli
Niby nie jest źle, póki co
Bo się jeszcze chce wierzyć w to
Że najlepsze jeszcze będzie
Że przed Tobą, że nie minie i
Nie przejdzie mimo, obok
Znowu masz nowy frak
Głowa, jak pełny bak
I panienka znów mówi tak
Czas upływa, lat przybywa
Bądźmy szczerzy
Już nie spojrzy na mnie
Junior, ni harcerzyk
Każdy wrak czuje brak
Głowa, jak pusty bak
Z panienkami też już nie tak
Czas upływa, lat przybywa
Bądźmy szczerzy
Już nie spojrzy na mnie
Junior, ni harcerzyk
Czas upływa, lat przybywa.

Время течет, годы прибавляются

Время течет, годы прибавляются
Будем честны
Уже не взглянет на меня
Ни юнец, ни бойскаут
Но пока все не так уж плохо
Ведь еще хочется петь, хотя
Время бежит и не вникает
Психика лжет
Не у всех она такая сильная
Как у быка
Отсчитывая дни, невольно ругаешься
Лет прибавляется, и вопросов тоже
Какой будет дальнейшая версия моей биографии
И будет ли эта биография достойна описания
Каждая развалина чувствует нехватку
Голова, как пустой бак
С девушками тоже уже не то
У кого-то борода не растет
Как следует
Так бывает, когда слишком
Высоко метишь
Но пока все не так уж плохо
Ведь еще хочется петь, хотя
С перспективой больше смешит
А меньше болит
Время использует скорее сахар, чем соль
Вроде все не так уж плохо, пока
Ведь еще хочется верить в то
Что лучшее еще будет
Что впереди, что не пройдет и
Не пройдет мимо, стороной
Снова у тебя новый фрак
Голова, как полный бак
И девушка снова говорит "да"
Время течет, годы прибавляются
Будем честны
Уже не взглянет на меня
Ни юнец, ни бойскаут
Каждая развалина чувствует нехватку
Голова, как пустой бак
С девушками тоже уже не то
Время течет, годы прибавляются
Будем честны
Уже не взглянет на меня
Ни юнец, ни бойскаут
Время течет, годы прибавляются.