Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Krąży, Krąży Złoty Pieniądz

Krąży, Krąży Złoty Pieniądz

Krąży, krąży złoty pieniądz,
Ludzi gubiąc, ludzi mieniąc.
Złoto, błoto, chciwe ręce,
Więcej, więcej, więcej, więcej.

Ręce grabie, oczy żabie,
Wytrzeszczone na mamonę.
Złoto błyska i tumani,
Na nic, na nic, na nic, na nic.

Złudny jest ten miód, nudny jest ten miód,
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.
Lepki jest ten miód, gęsty jest ten miód,
Gdy zaklei usta w oczach denna pustka,
Na rękach brud.
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.

Forsa, forsa - wielka, mała.
Własnościowa budka, szałas,
Własnościowy pierwszy zawał.
Awans, awans, awans, awans

Długi dystans, krótki oddech,
A nad tobą niebo modre.
Zdążysz zawsze na swój pogrzeb.
Wolniej, wolniej, wolniej, mądrzej.

Złudny jest ten miód, nudny jest ten miód,
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.
Lepki jest ten miód, gęsty jest ten miód,
Gdy zaklei usta w oczach denna pustka,
Na rękach brud.
Głupia to pułapka, stara muchołapka,
Ciężka od much.

Money Keeps Circulating, Golden Coins Keep Circulating

Money keeps circulating, golden coins,
Corrupting people, changing them.
Gold, mud, greedy hands,
More, more, more, more.

Robbing hands, froggy eyes,
Glued to the money.
Gold flashes and clouds your mind,
For naught, for naught, for naught, for naught.

This honey is deceptive, this honey is dull,
It's a foolish trap, an old flytrap,
Heavy with flies.
This honey is sticky, this honey is thick,
When it seals your lips, your eyes see an empty void,
Your hands are dirty.
It's a foolish trap, an old flytrap,
Heavy with flies.

Money, money - big, small.
Property booth, shack,
Property, first heart attack.
Promotion, promotion, promotion, promotion

Long distance, short of breath,
And above you, the sky is blue.
You'll always make it to your funeral.
Slower, slower, slower, wiser.

This honey is deceptive, this honey is dull,
It's a foolish trap, an old flytrap,
Heavy with flies.
This honey is sticky, this honey is thick,
When it seals your lips, your eyes see an empty void,
Your hands are dirty.
It's a foolish trap, an old flytrap,
Heavy with flies.