Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Szparka Sekretarka

Beze mnie byłbyś zbytkiem łaski,
Duchowo całkiem niezebranym,
Niepewnym jak ruchome piaski,
Chudym jak klatka na bociany, o o o.
To ja to ja to ja,
Przyłbica twoja i ostoja,
Ja jestem czujna, ja jestem zwarta,
Ja jestem szparka, ja sekretarka, o o o.
Gdy twoje córy gryzą pazury,
Gdy twoje żony piłują szpony,
Twoi rodzice trwonią krwawicę,
Stroszą na głowie swoje sitowie, twoi synowie.
To ja zatwierdzam twoje premie,
Ja trzynastkami łatam kieszeń,
Z drogi usuwam ci kamienie,
Oraczem jestem i lemieszem, o o o.
Ja jestem twoją krową mleczną,
Temidą jestem w każdych sporach,
Ja jestem władzą ostateczną,
Bo tu już nie ma dyrektora, o o o.
Gdy twoje córy gryzą pazury,
Gdy twoje żony piłują szpony,
Twoi rodzice trwonią krwawicę,
Stroszą na głowie swoje sitowie, twoi synowie.
To ja to ja to ja,
Przyłbica twoja i ostoja,
Choć zalatana, nieubłagana,
Dajcie mi gun′a, będzie nagana.
Gdy twoje córy gryzą pazury,
Gdy twoje żony piłują szpony,
Twoi rodzice trwonią krwawicę,
Stroszą na głowie swoje sitowie, twoi synowie.

Без меня ты был бы слишком щедр.,
Духовно совершенно не,
Зыбучие, как зыбучие пески,
Худой, как клетка для аистов, о-о-о.
Это я это я это я,
Козырь твой и Оплот,
Я бдительна, я компактна,
Я-шпарка, я-секретарша, о-о-о.
Когда твои кори кусают когти,
Когда твои жены распиливают когти,
У твоих родителей кровотечение.,
Они строят на голове свои камыши, твои сыновья.
Это я одобряю ваши бонусы,
Я тринадцати летаю,
Убираю с дороги камни,
Пахарь я и Лемеш, о о о.
Я твоя молочная корова,
Фемида я во всех спорах,
Я-последняя власть,
Потому что здесь больше нет директора, о о о.
Когда твои кори кусают когти,
Когда твои жены распиливают когти,
У твоих родителей кровотечение.,
Они строят на голове свои камыши, твои сыновья.
Это я это я это я,
Козырь твой и Оплот,
Хоть и залатанная, неумолимая,
Дайте мне Гуна, будет выговор.
Когда твои кори кусают когти,
Когда твои жены распиливают когти,
У твоих родителей кровотечение.,
Они строят на голове свои камыши, твои сыновья.