Torpido - Masis Universoперевод на русский
çekirdek,
kola,
plastik
bardak
ve
sakız
(ya!)
Семечки,
кола,
пластиковый
стаканчик
и
жвачка
(ага!)
kesmedi
ortam
git
al
sade
ruffles
Если
не
вставляет,
сгоняй
за
чипсами
Ruffles
torpidoda
OCB,
virginia
sarıp
(sarıp!)
В
бардачке
бумага
OCB,
крутим
вирджинию
(крутим!)
köşeyi
dönsenizde
arkanıza
bakın
Даже
если
свернёте
за
угол,
всё
равно
оглядывайтесь
назад
poşette
kırmızı
tuborg,
sokağa
bakar
ol
Красный
Tuborg
в
пакете,
смотри
в
оба
ilk
adım
yöneltmektir
son
seansı
aforoz
Первый
шаг
- направить,
последний
сеанс
- анафема
dilim
bir
makine,
ikile!
ciğerim
makaron
Мой
язык
- машина,
давай,
зажигай!
Мои
лёгкие
- макароны
anarşi
ruhların
olur
suçu
katalog
Каталог
обвинит
анархические
души
sigara
tabakası
dolu,
gelir
hava
basık
Пепельница
полна,
воздух
спертый
emekle
üç
kuruşla,
para
basıp
karalasın
С
тремя
копейками
в
мозолях,
печатать
деньги
и
марать
façası
bela
etraf
sabahı
nasıl
Вокруг
одни
проблемы,
как
пережить
эту
ночь
her
mevkide
var
bi'
siktiğimin
yalakası
На
каждом
углу,
блин,
свой
подхалим
salonda
sinesle
kriz
vakti
В
зале
с
Snickers
во
время
кризиса
cebimde
bi'
deste
iskambil
В
кармане
колода
карт
mekana
gir
esne
"selam
abi!"
Захожу
в
заведение,
растягиваюсь:
"Здарова,
братан!"
ve
daha
n'apim?
geldi
bela
saati!
И
что
мне
ещё
делать?
Настало
время
жести!
(woow)
"bro
biraz
sakin!
(Вау)
"Братан,
полегче!
Mas
sanırım
asabisin
sanki"
Масис,
ты,
кажется,
не
в
духе"
mont
cebinde
jilet
+ asprin
В
кармане
куртки
лезвие
+ аспирин
15
çakala
guerrilla
taktiği
(piçler!)
На
15
шакалов
партизанская
тактика
(ублюдки!)
çekirdek,
kola,
plastik
bardak
ve
sakız
(ya!)
Семечки,
кола,
пластиковый
стаканчик
и
жвачка
(ага!)
kesmedi
ortam
git
al
sade
ruffles
Если
не
вставляет,
сгоняй
за
чипсами
Ruffles
torpidoda
OCB,
virginia
sarıp
В
бардачке
бумага
OCB,
крутим
вирджинию
köşeyi
dönsenizde
arkanıza
bakın
Даже
если
свернёте
за
угол,
всё
равно
оглядывайтесь
назад
bana
mı
denk
gelir
pastel
renklerin?
Мне
ли
радоваться
пастельным
тонам?
yok
aslen
pisliklerin
bir
atası
Нет,
я
- прародитель
всякой
грязи
hısım
bi'
inşaa,
güven
klasik
denklemi
Близкий
человек,
доверие
- классическое
уравнение
kahpelerse
gevşeyen
civatası!
А
шлюхи
- его
расшатанная
гайка!
küba
tütünü
gazoz
fix
artık
Кубинские
сигареты,
газировка
- теперь
это
норма
satarım
pis
mantık,
ritim
ısrarcı
Продаю
грязную
логику,
ритм
настойчив
risk
var
mı?
aga
bırak
kırık
kalsın
Есть
ли
риск?
Да
брось,
пусть
останется
сломанным
ders
olsun
bir
daha
öyle
sırıtmazsın!
Пусть
это
будет
уроком,
больше
так
не
улыбайся!
bu
çığlık
kimeydi?
neyin
nesi!
Кому
был
этот
крик?
Что
происходит?!
boş
laf
etme
köpek
boş
laf
etme!
(sus)
Не
тявкай,
пёс,
не
тявкай!
(молчи)
bu
ıslık
bizeydi,
neyin
nesi!
Этот
свист
был
нам,
что
происходит?!
orda
bekle
köpek
orda
bekle!
(sus)
Жди
там,
пёс,
жди
там!
(молчи)
kıyak
bir
mevzuyla
bitsin
bu
stres
(bitsin!)
Пусть
этот
стресс
закончится
на
приятной
ноте
(пусть
закончится!)
öküz
gözü
al
kuzen
bu
papaz
karası
Возьми
"бычий
глаз",
братан,
это
"чёрный
священник"
(sıkıntı)
güvenim
8 inch
disket
(проблема)
моё
доверие
- дискета
8 дюймов
batağa
düşme
pislik!
vur
kadehi
yarasın!
Не
облажайся,
ублюдок!
Выпей
до
дна,
пусть
будет
горько!
çekirdek,
kola,
plastik
bardak
ve
sakız
(ya!)
Семечки,
кола,
пластиковый
стаканчик
и
жвачка
(ага!)
kesmedi
ortam
git
al
sade
ruffles
Если
не
вставляет,
сгоняй
за
чипсами
Ruffles
torpidoda
OCB,
virginia
sarıp
В
бардачке
бумага
OCB,
крутим
вирджинию
köşeyi
dönsenizde
arkanıza
bakın...
Даже
если
свернёте
за
угол,
всё
равно
оглядывайтесь
назад...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.