Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Come puoi

Come puoi

Quando incontri chi da solo sta
Fermati se c'è difficoltà
E se lui ti chiede della carità
Pensa su quel gesto di umiltà

Quando vivi le comodità
Molta gente soffre in povertà
E operando lieto nella gratuità
Un domani nuovo fiorirà

Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Quando tutto in fretta passa e va
Certo il bene offerto resterà
Non abbandonarti alle vanità
Mostra invece solidarietà

Come puoi
Apri il cuore e vai deciso
Come puoi
Normalmente o all'improvviso
Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Come puoi cerca tanto l'unitá
E la pace con l'amore brillerà

Comment tu peux

Quand tu rencontres quelqu'un qui est seul
Arrête-toi s'il y a une difficulté
Et s'il te demande de l'aide
Pense à cet acte d'humilité

Quand tu vis dans le confort
Beaucoup de gens souffrent de pauvreté
Et en agissant joyeusement dans la gratuité
Un nouvel avenir fleurira

Comment tu peux
Donner aux autres ton sourire
Comment tu peux
Ce que tu as soit partagé
Comment tu peux chercher tant l'unité
Et la paix avec l'amour brillera

Quand tout passe rapidement
Bien sûr, le bien offert restera
Ne te laisse pas aller à la vanité
Montre plutôt de la solidarité

Comment tu peux
Ouvrir ton cœur et aller décidé
Comment tu peux
Normalement ou soudainement
Comment tu peux
Donner aux autres ton sourire
Comment tu peux
Ce que tu as soit partagé
Comment tu peux chercher tant l'unité
Et la paix avec l'amour brillera

Comment tu peux chercher tant l'unité
Et la paix avec l'amour brillera