Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Mia Ragione

Mia Ragione

E ingoierà la notte, uomini e strade e chi non può dormire
E anche il mio passo nelle infinite stanze
Di questa casa, albergo troppo grande
E sfilerò le perle delle tue parole
Dal filo del tempo
Ma il mio è un pensiero che non fa rumore
Un'ombra dileguata al primo sole

E tu, tu mi rivolgi una voce di schiena
Chiedi un futuro che valga la pena
Ma posso darti solo questo istante
E il passo del mio cuore dilettante

Mia fame, mia sete, mia salvezza
Mia dannazione, mio grido, mia quiete
Mio torto, mia ragione (Ragione)

E dietro ad una curva dei miei pensieri
Ti ho vista passare
Ma la tua voce era così distante
Ed il mio passo sempre più pesante
E avremo un'altra scusa buona per aspettare
Per prendere tempo
Solo una storia che ci raccontiamo
Per somigliare a quello che non siamo

E tu la stessa faccia, l'identica scena
Chiedi un domani che valga la pena
E una carezza che non sia dovuta
Ma ho solamente una risposta muta

È come evaporare e non sentire niente
Risalire il tempo contro la corrente
Ed incontrarmi il giorno in cui mi sono perso
Per diventare l'ombra di me stesso
Per poi tornare indietro ad una faccia nuova
Avere tutto da imparare ancora e poi sederti accanto
E sussurrarti appena come il racconto di una vita intera

Mia fame (Mia fame)
Mia sete, mia bellezza, mia guarigione

E poi tornare indietro ad una faccia nuova
Avere tutto da imparare ancora
E poi sederti accanto e sussurrarti appena
Come il racconto di una vita intera

Mio grido, mia quiete, mio torto
Mia ragione

Mia ragione

Ma Raison

Et la nuit engloutira les hommes, les rues et ceux qui ne peuvent pas dormir
Et même mes pas dans les innombrables pièces
De cette maison, un hôtel trop grand
Et je ferai défiler les perles de tes paroles
Sur le fil du temps
Mais ma pensée ne fait pas de bruit
Une ombre qui s'évanouit au premier soleil

Et toi, tu me retournes un mot dans le dos
Tu demandes un avenir qui vaut la peine
Mais je ne peux te donner que cet instant
Et le rythme de mon cœur amateur

Ma faim, ma soif, mon salut
Ma damnation, mon cri, mon calme
Mon tort, ma raison (Raison)

Et derrière un virage de mes pensées
Je t'ai vue passer
Mais ta voix était si lointaine
Et mes pas de plus en plus lourds
Et nous aurons une autre bonne excuse pour attendre
Pour gagner du temps
Juste une histoire que nous nous racontons
Pour ressembler à ce que nous ne sommes pas

Et toi, la même face, la même scène
Tu demandes un lendemain qui vaut la peine
Et une caresse qui ne soit pas due
Mais je n'ai qu'une réponse muette

C'est comme s'évaporer et ne rien sentir
Remonter le temps à contre-courant
Et me rencontrer le jour où je me suis perdu
Pour devenir l'ombre de moi-même
Pour ensuite revenir en arrière avec un nouveau visage
Avoir tout à apprendre encore et puis t'asseoir à côté
Et te murmurer à peine comme le récit d'une vie entière

Ma faim (Ma faim)
Ma soif, ma beauté, ma guérison

Et puis revenir en arrière avec un nouveau visage
Avoir tout à apprendre encore
Et puis t'asseoir à côté et te murmurer à peine
Comme le récit d'une vie entière

Mon cri, mon calme, mon tort
Ma raison

Ma raison