'O marenariello - Massimo Ranieri перевод на русский

'O marenariello

Oje né′, fa' priesto viene!
Nun mme fá spantecá
Ca pure ′a rezza vène
Ch'a mare stó' a mená

Méh, stienne sti bbraccelle
Ajutame a tirá
Ca stu marenariello
Te vò′ sempe abbracciá

Vicin′ô mare
Facimmo 'ammore
A core a core
Pe′ nce spassá

Só' marenaro
E tiro ′a rezza
Ma, p[allerezza, Stóngo a murí

Oje né', io tiro ′a rezzaE tu statte a guardá
Li pisce, p]a prijezza
Comme stanno a zumpá!

E vide, pure 'e stelle
Tu faje annammurá
Ca stu marenariello
Tu faje suspirá

Vicin'ô mare
Vicin′ô mare

Só′ marenaro
E tiro 'a rezza
Ma, p[allerezza, Stóngo a murí]

'О маренariелло

Ох уж, поторапливайся, милая!
Не давай мне времени на раздумья
Потому что вот-вот подует ветер
И море начнет качать

Обними меня своими ручками
Помоги мне тянуть
Потому что этот моряк
Хочет обнимать тебя вечно

Рядом с морем
Давай насладимся любовью
От всего сердца
Чтобы развлечься

Я матрос
И я затягиваю сети
Но от твоей бледности, дорогая, я готов умереть

Ох уж, я затягиваю сети, а ты смотришь
Рыбы от радости
Так и прыгают!

И даже звезды
Они влюблены в тебя
Потому что этот моряк
Заставляет тебя вздыхать

Рядом с морем
Рядом с морем

Я матрос
И я затягиваю сети
Но от твоей бледности, дорогая, я готов умереть]