Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Torero

Torero

Ho Torero!...
Cu' sti basette a' sudamericano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!.
Torero!...
Torero!...
Ole'!...
Tu pierde 'o suonno 'ncopp"e giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s'arrangia.
Te fanno gira' a' capa sti "fumette,"
Guardannote 'into' 'o specchio
Vuoi fare il Toreador
Comme fanno a Santafe',
Comme fanno ad "Ollivud"
E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'!...
Ho! Torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Dice che si' spagnuolo e nun è overo
Che nacchere 'in t"a sacca vai a balla'
Mescolando bolero e "cia'-cia' " chi vuo' 'mbruglia'!
Torero!.
Cu' sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Torero!...
Torero!...
Ole!.
Te fatto 'a giacchettella corta, corta,
'O cazunciello astritto
E 'o ricciurillo 'n fronte
Te ride 'a gente areto e nun te 'mporta
Ti senti un Marlon Brando
Che a spasso se ne va
Per le vie di Santafe'
Per le strade di "Ollivud."
E 'a 'nnammurata toia nun te vo' cchiu'!...
Ho Torero!...
E levatillo 'a capo stu sombrero,
Nun si' spagnuolo e nun si' cabballero...
Sti nacchere tu nun 'e saie suna'
E sti nacchere tu che ne 'a fa?... belo 'e mamma!...
Torero!.
Cu' sti basette a' sud americano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Torero!...
Torero!...
Ole!...
Ho!
Torero!...
Cu' sti basette a' sud americano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Torero!...
Torero!...
Ole!...
Ole!...

Torero

Hé Torero!...
Avec ces favoris sud-américains,
Avec un cigare cubain et un gilet de pique !
Torero !...
Torero !...
Olé !...
Tu perds le sommeil sur les journaux
Et ta mère te menace
Et ton père s’arrange.
Ces "fumette" te font tourner la tête,
En te regardant dans le miroir
Tu veux être un Toreador
Comme ils le font à Santa Fe,
Comme ils le font à "Ollivud"
Et avec cette excuse, oh non, tu n'étudies plus !...
Hé ! Torero !
Tu t’es mis ce sombrero sur la tête,
Tu dis que tu es espagnol et ce n’est pas vrai
Que tu es né dans un sac, tu vas danser
En mélangeant le boléro et le "cia-cia" qui veut te tromper !
Torero !
Avec ces favoris sud-américains
Avec un cigare cubain et un gilet de pique !
Torero !...
Torero !...
Olé !
Tu as fait une veste courte, courte,
Le petit pantalon serré
Et la petite boucle sur le front
Les gens se moquent de toi et ça ne te dérange pas
Tu te sens comme un Marlon Brando
Qui se promène
Dans les rues de Santa Fe'
Dans les rues de "Ollivud."
Et ta bien-aimée ne te veut plus !...
Hé Torero !...
Et enlève-moi ce sombrero de la tête,
Tu n’es pas espagnol et tu n’es pas un cavalier...
Ces castagnettes, tu ne sais pas les jouer
Et ces castagnettes, qu’est-ce que tu en fais ? Belle maman !...
Torero !
Avec ces favoris sud-américains,
Avec un cigare cubain et un gilet de pique !
Torero !...
Torero !...
Olé !...
Hé !
Torero !...
Avec ces favoris sud-américains,
Avec un cigare cubain et un gilet de pique !
Torero !...
Torero !...
Olé !...
Olé !...