Torero - Massimo Ranieriперевод на русский
Ho
Torero!...
Эй,
Тореадор!...
Cu'
sti
basette
a'
sudamericano,
С
этими
бачками,
как
у
южноамериканца,
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!.
С
сигарой
"Гавана"
и
рубашкой
в
клетку!.
Torero!...
Тореадор!...
Torero!...
Тореадор!...
Ole'!...
Оле!...
Tu
pierde
'o
suonno
'ncopp"e
giurnalette
Ты
теряешь
сон,
читая
журнальчики,
E
mamme
te
minaccia
И
мама
тебя
ругает,
E
patete
s'arrangia.
А
отец
выкручивается.
Te
fanno
gira'
a'
capa
sti
"fumette,"
Эти
"картинки"
вскружили
тебе
голову,
Guardannote
'into'
'o
specchio
Глядя
на
себя
в
зеркало,
Vuoi
fare
il
Toreador
Ты
хочешь
быть
Тореадором,
Comme
fanno
a
Santafe',
Как
в
Санта-Фе,
Comme
fanno
ad
"Ollivud"
Как
в
Голливуде,
E
cu'
sta
scusa,
oi
ni,
nun
studie
cchiu'!...
И
под
этим
предлогом,
эй,
ты
больше
не
учишься!...
Ho!
Torero!
Эй!
Тореадор!
Te
si'
piazzato
'ncapo
stu
sombrero,
Ты
напялил
это
сомбреро,
Dice
che
si'
spagnuolo
e
nun
è
overo
Говоришь,
что
ты
испанец,
а
это
неправда,
Che
nacchere
'in
t"a
sacca
vai
a
balla'
С
кастаньетами
в
сумке
идешь
танцевать,
Mescolando
bolero
e
"cia'-cia'
" chi
vuo'
'mbruglia'!
Смешивая
болеро
и
"ча-ча-ча",
кого
хочешь
обмануть!
Torero!.
Тореадор!.
Cu'
sti
basette
a'
sudamericano
С
этими
бачками,
как
у
южноамериканца,
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!...
С
сигарой
"Гавана"
и
рубашкой
в
клетку!...
Torero!...
Тореадор!...
Torero!...
Тореадор!...
Ole!.
Оле!.
Te
fatto
'a
giacchettella
corta,
corta,
Ты
надел
короткую,
короткую
курточку,
'O
cazunciello
astritto
Обтягивающие
штанишки
E
'o
ricciurillo
'n
fronte
И
цветочек
на
лбу,
Te
ride
'a
gente
areto
e
nun
te
'mporta
Люди
смеются
за
спиной,
а
тебе
все
равно,
Ti
senti
un
Marlon
Brando
Ты
чувствуешь
себя
Марлоном
Брандо,
Che
a
spasso
se
ne
va
Который
гуляет
Per
le
vie
di
Santafe'
По
улицам
Санта-Фе,
Per
le
strade
di
"Ollivud."
По
улицам
Голливуда.
E
'a
'nnammurata
toia
nun
te
vo'
cchiu'!...
И
твоя
возлюбленная
тебя
больше
не
хочет!...
Ho
Torero!...
Эй,
Тореадор!...
E
levatillo
'a
capo
stu
sombrero,
Сними
с
головы
это
сомбреро,
Nun
si'
spagnuolo
e
nun
si'
cabballero...
Ты
не
испанец
и
не
кабальеро...
Sti
nacchere
tu
nun
'e
saie
suna'
Ты
не
умеешь
играть
на
этих
кастаньетах,
E
sti
nacchere
tu
che
ne
'a
fa?...
belo
'e
mamma!...
И
что
ты
с
ними
будешь
делать?...
Маменькин
сынок!...
Torero!.
Тореадор!.
Cu'
sti
basette
a'
sud
americano,
С
этими
бачками,
как
у
южноамериканца,
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!...
С
сигарой
"Гавана"
и
рубашкой
в
клетку!...
Torero!...
Тореадор!...
Torero!...
Тореадор!...
Ole!...
Оле!...
Ho!
Эй!
Torero!...
Тореадор!...
Cu'
sti
basette
a'
sud
americano,
С
этими
бачками,
как
у
южноамериканца,
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!...
С
сигарой
"Гавана"
и
рубашкой
в
клетку!...
Torero!...
Тореадор!...
Torero!...
Тореадор!...
Ole!...
Оле!...
Ole!...
Оле!...
Оцените перевод
1 'O Surdato 'Nnammurato
2 Io Mammeta E Tu
3 La Panse'
4 O' guarracino
5 Pigliate 'Na Pastiglia
6 Torero
7 La palummella
8 Lazzarella
9 Giacca rossa ('e russetto)
10 Fenesta vascia
11 Guapparia
12 Lacco Ameno
13 'A casciaforte
14 Caravan Petrol
15 Scetate
16 Dicitincello Vuje
17 Catarì
18 I' te vurria vasà!
19 Era de maggio
20 Luna rossa
21 Marechiare
22 Nuttata e' sentimento
23 Maruzzella
24 Napulitanata
25 'E ccerase
26 'O ccafè
27 A Nova Gelosia
28 Agata
29 Te Vojo Bene Assaie
30 Reginella
31 Tu si na cosa grande
32 Malafemmena
33 E spingule francese
34 Voce 'e notte
35 Piscatore 'e pusilleco
36 Suonne Suonnate
37 Furturella
38 Scalinatella
39 'O marenariello
40 Rundinella
41 'Na mmasciata
42 'A Rumba De Scugnizzi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.