Текст и перевод песни Master P - Captain Kirk

Captain Kirk

Intro: (Master P)

Are you ready to boldly go,
Where no family has gone before?
The Ghetto Enterprise has landed.
Captain Kirk has arrived, I repeat,
Captain Kirk, has arrived.
Women, if you're lucky, Captain Kirk will save you,
And beam your loved ones to the fortune and fame you
Are lookin' for. I mean the next generation, ya' heard me?
Are you ready? (Yes I Am!)

1st Verse: (Master P -- Fiend)
Master P:
Somebody musta' told these hoes I was a muthafuckin' rapper,
But will they jus' tell them hoes that I was a muthafuckin'
Captain?
All the bitches I done broke fo' they bank,
I got so many cocktales I need a muthafuckin' fish tank.
I got hoes like acorns fallin' outta trees,
No Limit niggas don't say hoes,
Ain't no caps that be floatin' in the breeze...

Fiend:
Now, Now, Now P, all the time, I done put in work
I ain't know, I was livin' next door to Captain Kirk.
Captain Smirk on his face, lookin' like drug swappin',
Come to find out, some bitch holdin' his money down hostage.
Got keys to his cottage, done changed the law and the act,
And all he get to do, is eat that funky hoe from the back.
On top of that,
The bitch fat!
Makin' a career off this nigga,
And all his homies gone, because they can't get it clear to this nigga,
Go figga,
All she wanted was that man to change,
But if it was me, I done been done slapped that bitch in the brains.

Chorus:
Captain Kirk, can you save me?
Captain Kirk, I wanna have yo' baby.
Captain Kirk, can you save me?
Captain Kirk, I wanna have yo' baby.
Captain Kirk, can you save me?
Captain Kirk, I wanna have yo' baby.
Captain Kirk, can you save me?
Mr. Captain Kirk, I wanna have yo baby.

Verse Two: (Silkk The Shocker)
See I met this bad ass trick,
I mean this bad ass bitch.
Tellin' her friends about month go by see I'ma be like buying her shit.
I bought her lunch the first time,
But see there trick that's nuthin' but game,
I hit it one time and they be callin' back,
Talkin' bout' "Silkk, why you do all that playin'?".
And she had the nerve to tell me,
If I ain't a fuckin' trick I'm worthless,
I told her Bitch if you ain't suckin' dick,
Then none of yo' clit defeats the purpose.
Figured she had game, tryin' to fuck a young balla nigga like my mind,
I figured lookin' at me she see nothin' but dollar signs.
Simply, a bitch might give you some weed,
A bitch might give you a buck,
Man, but since you my boy you
Better use a condom, before you try to fuck.
Take the game from this show bug,
Cuz Silkk ain't no love.
I give'em a little somethin', but at the end I
Take'em back and get the most love.
And ain't no beam'em up Scotty,
Ain't no savin' hoes that ain't puttin' in no work.
It all depends on TRU niggas like us, no Captain Kirk (Bitch freeze),
All you ghetto hoes get yo' Lee Press-On Nails, fix yo' wig,
Bring yo' Bebe kids cuz the Ghetto Enterprise is leavin' in
Approximately five minutes.

Chorus

Verse Three: (Mystikal)
Aww HOLD UP!, WAIT A MINUTE!
My mama done got me bent.
What the fuck you mean, where I was?, who I was with?,
And where the fuck I went?
Bitch you be beside yoself, you probably WOULD,
If I left ya', but I ain't gon put you on no pedestal, jus cuz
You quick with that pleasure.
You smokin' my weed ridin' my ride,
I'M TRYIN' TO KEEP IT REAL.
I can't seem to satisfy you,
Bitch she trippin' bout' the BILLS!
They really ain't paid, but you gotta hand it,
This bitch gotta be stopped!, Hope man done got it made
And ride my pockets to the top. But oh no, you
Bitch, you ain't responsible, for what a nigga man
Do give a fuck bout' what a nigga bout' to do,
Give a fuck bout' what you and another nigga been through.
Get the fuck out my face, ya' fear too, stop runnin'
Behind my G dues, can't wait to see that nigga that got
Trampled like that cuz that ass whoopin' been due.
It's thinkin' like that, that make it hard,
For me and the rest of my niggas.
Mean these tramps they it like weed,
SHE GETTIN' THE BEST'A YOU NIGGA!
Lettin' dem' hoes sit on they ass, and come up off yo' hard work,
This Mystikal, Master P, Fiend and Silkk,
NOT NO CAPTAIN KIRK!

Chorus

Outro:
-Girl

Captain Kirk, you know I have six kids,
Even though they ain't from you,
Baby my kids love you.
Kirk baby, you know we need a... brand new color TV,
I know you pay the rent.
Even though I ain't gave you none in the last year,
Baby we need a brand new car boo,
Six hundred, S-E-L, Mercedes four door V-12.
Oh I took that extra checkbook,
I need my... hair, nails, toes did,
I want a brand new house,
A five karat diamond ring for my birthday, and
Don't forget to pick up some pampers and milk.
Also I chose pickles, and Ice Cream.
I think I'm pregnant, smile Kirk, your finally
Gonna be a father, oh yeah, and don't forget to
Pick up your cape out the cleaners.

(Master P)
Mr. Kirk's enterprise will be beaming up out of
The ghetto in five seconds,
Four,
Three,
Two,
One.

(Sound of airplane or some other aircraft taking off
And flying away)

Capitaine Kirk

Intro: (Master P)

Êtes-vous prête à aller audacieusement,
Là où aucune famille n'est jamais allée ?
L'Enterprise du Ghetto a atterri.
Le Capitaine Kirk est arrivé, je répète,
Le Capitaine Kirk est arrivé.
Mesdames, si vous avez de la chance, le Capitaine Kirk vous sauvera,
Et téléportera vos proches vers la fortune et la gloire que vous
Recherchez. Je parle de la prochaine génération, tu m'as entendue ?
Es-tu prête ? (Oui je le suis !)

1er couplet : (Master P -- Fiend)
Master P:
Quelqu'un a dû dire à ces salopes que j'étais un putain de rappeur,
Mais est-ce qu'ils vont leur dire que j'étais un putain de
Capitaine ?
Toutes les salopes que j'ai ruinées pour leur fric,
J'ai tellement de cocktails que j'ai besoin d'un putain d'aquarium.
J'ai des meufs comme des glands qui tombent des arbres,
Les mecs de No Limit ne disent pas « meufs »,
Il n'y a pas de capotes qui flottent au vent...

Fiend:
Là, là, P, tout ce temps, j'ai bossé dur
Je ne savais pas que j'habitais à côté du Capitaine Kirk.
Le Capitaine Sourire narquois sur son visage, l'air d'un trafiquant de drogue,
On découvre qu'une salope retient son argent en otage.
Elle a les clés de sa baraque, elle a changé la loi et l'acte,
Et tout ce qu'il peut faire, c'est la prendre par derrière, cette sale traînée.
En plus de ça,
La meuf est grosse !
Elle fait carrière sur le dos de ce mec,
Et tous ses potes sont partis, parce qu'ils n'arrivent pas à lui faire comprendre,
Lâche-la,
Tout ce qu'elle voulait, c'est que ce mec change,
Mais si c'était moi, je lui aurais déjà foutu une claque dans la gueule.

Refrain:
Capitaine Kirk, peux-tu me sauver ?
Capitaine Kirk, je veux avoir ton bébé.
Capitaine Kirk, peux-tu me sauver ?
Capitaine Kirk, je veux avoir ton bébé.
Capitaine Kirk, peux-tu me sauver ?
Capitaine Kirk, je veux avoir ton bébé.
Capitaine Kirk, peux-tu me sauver ?
M. le Capitaine Kirk, je veux avoir ton bébé.

Deuxième couplet : (Silkk The Shocker)
J'ai rencontré cette bombe,
Je veux dire, cette sacrée salope.
Elle disait à ses copines qu'avant un mois, je lui achèterais des trucs.
Je l'ai invitée à déjeuner la première fois,
Mais tu vois, c'est un coup monté,
Je la saute une fois et elles te rappellent,
En disant "Silkk, c'est quoi ton jeu ?".
Et elle a osé me dire,
Que si je ne suis pas un putain de pigeon, je ne vaux rien,
Je lui ai dit "Salope, si tu ne suces pas,
Alors ton clitoris ne sert à rien.
Je me suis dit qu'elle avait du cran, d'essayer de manipuler un jeune joueur comme moi,
Je me suis dit qu'elle ne voyait que des billets en me regardant.
Simplement, une meuf peut te filer de la beuh,
Une meuf peut te filer un dollar,
Mec, mais comme t'es mon pote
Mets une capote avant de la sauter.
Apprends du maître,
Parce que Silkk, c'est pas de l'amour.
Je leur donne un petit quelque chose, mais à la fin, je
Les reprends et je reçois le plus d'amour.
Et il n'y a pas de "Téléportation Scotty",
Pas de sauvetage pour les salopes qui ne foutent rien.
Tout dépend des vrais mecs comme nous, pas du Capitaine Kirk (Reste cool, salope),
Bande de pétasses du ghetto, allez vous faire poser vos faux ongles,
Ramenez vos gosses parce que l'Enterprise du Ghetto décolle dans
Environ cinq minutes.

Refrain

Troisième couplet : (Mystikal)
Oh ATTENDS UN PEU !
Ma mère m'a mis la pression.
Qu'est-ce que tu veux dire par où j'étais ?, avec qui j'étais ?,
Et où est-ce que je suis allé, bordel ?
Salope, tu serais toute seule, tu le FERAIS probablement,
Si je te quittais, mais je ne vais pas te mettre sur un piédestal, juste parce que
Tu assures au lit.
Tu fumes ma weed, tu conduis ma voiture,
J'ESSAIE D'ÊTRE HONNÊTE.
J'ai l'impression de ne pas pouvoir te satisfaire,
Salope, elle pète un câble pour les FACTURES !
Elles ne sont pas vraiment payées, mais tu dois l'admettre,
Il faut arrêter cette garce ! J'espère que le mec a réussi
Et qu'il me vide les poches jusqu'au bout. Mais oh non, toi
Salope, tu n'es pas responsable de ce qu'un mec
Fait, tu te fous de ce qu'un mec va faire,
Tu te fous de ce que toi et un autre mec avez vécu.
Casse-toi de là, t'as peur aussi, arrête de courir
Après mes baskets, j'ai hâte de voir ce mec se faire
Piétiner comme ça parce qu'il l'a bien cherché.
C'est en pensant comme ça que c'est dur,
Pour moi et le reste de mes potes.
Ces traînées, c'est comme de la weed,
ELLE TE BOUFFE LA VIE, MEC !
Laisser ces salopes se tourner les pouces et profiter de ton travail,
C'est Mystikal, Master P, Fiend et Silkk,
PAS LE CAPITAINE KIRK !

Refrain

Outro:
-Fille

Capitaine Kirk, tu sais que j'ai six enfants,
Même s'ils ne sont pas de toi,
Bébé, mes enfants t'adorent.
Kirk chéri, tu sais qu'on a besoin d'une... toute nouvelle télé couleur,
Je sais que tu paies le loyer.
Même si je ne t'en ai pas donné depuis un an,
Bébé, on a besoin d'une toute nouvelle voiture, mon cœur,
Six cents, S-E-L, Mercedes quatre portes V-12.
Oh, j'ai pris ton autre chéquier,
J'ai besoin de me faire faire... les cheveux, les ongles, les pieds,
Je veux une toute nouvelle maison,
Une bague en diamant de cinq carats pour mon anniversaire, et
N'oublie pas d'acheter des couches et du lait.
J'ai aussi choisi des cornichons et de la glace.
Je crois que je suis enceinte, souris Kirk, tu vas enfin
Être papa, oh oui, et n'oublie pas
D'aller chercher ta cape au pressing.

(Master P)
L'Enterprise de M. Kirk va décoller du
Ghetto dans cinq secondes,
Quatre,
Trois,
Deux,
Un.

(Bruit d'avion ou d'un autre appareil qui décolle
Et s'envole)