Текст и перевод песни Mathea - Du + Ich

Du + Ich

Du und ich, wir zwei für immer
War wohl nix, zwei Mittelfinger
In dein Gesicht, doch grüß mir deine Mom
Du und ich, wir zwei für immer
War wohl nix, zwei Mittelfinger
In dein Gesicht, doch grüß mir deine Mom

Warum hast du
Immer so getan, als ob ich ohne dich verlor'n wär?
Uhh-ups
Warum fühlt sich's denn so an, als ob ich grade neugebor'n wär?

Eckstein, Eckstein, du musst wohl versteckt bleib'n
Weg sein, weg sein, Leben kann perfekt sein
Kenn kein'n, kenn kein'n, der mich so enttäuscht hat wie du
Wie du, du, du, du, du, du, du, du

Du und ich, wir zwei für immer
War wohl nix, zwei Mittelfinger
In dein Gesicht, doch grüß mir deine Mom
Du und ich, wir zwei für immer
War wohl nix, zwei Mittelfinger
In dein Gesicht, doch grüß mir deine Mom

Wir hatten mal so viel gemeinsam
Jetzt erkenn ich dich nicht, wenn du im Vorbeigeh'n kurz hi sagst
Macht nix, sag nur, bist halt Arschloch, hoff nur, dass du nie mehr
Ankommst und dann wieder sagst, wie sehr du mich vermisst
Und ich mich wieder frag, wer du nochmal bist
Weißt du noch, als wir anfangs so verliebt war'n
Wolltest du von mir immer ein Lied hab'n?

Du und ich, wir zwei für immer
War wohl nix, zwei Mittelfinger
In dein Gesicht, doch grüß mir deine Mom
Du und ich, wir zwei für immer
War wohl nix, zwei Mittelfinger
In dein Gesicht, doch grüß mir deine Mom

Toi + Moi

Toi et moi, nous deux pour toujours
C'était du vent, deux doigts d'honneur
En pleine face, mais passe le bonjour à ta mère
Toi et moi, nous deux pour toujours
C'était du vent, deux doigts d'honneur
En pleine face, mais passe le bonjour à ta mère

Pourquoi as-tu
Toujours fait comme si j'étais perdue sans toi?
Oups
Pourquoi ai-je l'impression d'être née de nouveau?

Coin de rue, coin de rue, tu devrais rester caché
Loin, loin, la vie peut être parfaite
Je ne connais personne, personne, qui m'ait autant déçue que toi
Que toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi

Toi et moi, nous deux pour toujours
C'était du vent, deux doigts d'honneur
En pleine face, mais passe le bonjour à ta mère
Toi et moi, nous deux pour toujours
C'était du vent, deux doigts d'honneur
En pleine face, mais passe le bonjour à ta mère

On avait tellement de choses en commun
Maintenant je ne te reconnais plus quand tu me dis juste "salut" en passant
C'est pas grave, dis juste que t'es un connard, j'espère juste que tu ne reviendras plus jamais
Me dire à quel point tu me manques
Et que je me demande encore qui tu es
Tu te souviens quand on était amoureux au début?
Tu voulais toujours que je te chante une chanson?

Toi et moi, nous deux pour toujours
C'était du vent, deux doigts d'honneur
En pleine face, mais passe le bonjour à ta mère
Toi et moi, nous deux pour toujours
C'était du vent, deux doigts d'honneur
En pleine face, mais passe le bonjour à ta mère