Last Goodbye - Mathw перевод на немецкий

Last Goodbye

I awaken feeling broken sad and sore
In a place, I have never been before
As I wonder how I ended up in here
I wish I had the power to make it disappear
It is dark and cold and empty
And there is no one here to save me

I'm sick and tired of playing by the rules made up for me
Spinning endlessly
I thought there was hope for you and I
But this is my last goodbye

Left stranded
Somewhere unfamiliar
But I've never felt so found
Untrod territory
Is my new home
I am safe and sound

My tears are black and my sight is gone
My soul is out of reach, for anyone
A weakened heartbeat shines a tiny light
My hope glitters as I shout into the night
Golden lights clear up my eyesight
I pull the cords with all of my might

I'm sick and tired of playing by the rules made up for me
Spinning endlessly
I thought there was hope for you and I
But this is my last goodbye

Left stranded
Somewhere unfamiliar
But I've never felt so found
Untrod territory
Is my new home
I am safe and sound

Letzter Abschied

Ich erwache, fühle mich gebrochen, traurig und wund
An einem Ort, an dem ich noch nie zuvor war
Während ich mich frage, wie ich hierher gekommen bin
Wünschte ich, ich hätte die Kraft, es verschwinden zu lassen
Es ist dunkel, kalt und leer
Und es ist niemand hier, der mich rettet

Ich habe es satt, nach den Regeln zu spielen, die für mich gemacht wurden
Drehe mich endlos im Kreis
Ich dachte, es gäbe Hoffnung für dich und mich
Aber das ist mein letzter Abschied von dir

Gestrandet
Irgendwo unbekannt
Aber ich habe mich noch nie so gefunden gefühlt
Unbetretenes Gebiet
Ist mein neues Zuhause
Ich bin sicher und geborgen

Meine Tränen sind schwarz und mein Augenlicht ist verschwunden
Meine Seele ist unerreichbar, für jeden
Ein schwacher Herzschlag strahlt ein kleines Licht aus
Meine Hoffnung glitzert, als ich in die Nacht schreie
Goldene Lichter klären meine Sicht
Ich ziehe mit aller Kraft an den Stricken

Ich habe es satt, nach den Regeln zu spielen, die für mich gemacht wurden
Drehe mich endlos im Kreis
Ich dachte, es gäbe Hoffnung für dich und mich
Aber das ist mein letzter Abschied von dir

Gestrandet
Irgendwo unbekannt
Aber ich habe mich noch nie so gefunden gefühlt
Unbetretenes Gebiet
Ist mein neues Zuhause
Ich bin sicher und geborgen