Hell - Matilda Mann перевод на французский

Hell

There's no excuse, you thought I'd lose
But don't pretend you had a better end
'Cause I know you'll never care, I'm learning life's unfair
The fact you tried to hide, makes it even worst you lied

I'll set it straight (oh-oh) and sign my case (oh-oh)
But don't you dare (oh-oh) come unprepared
It's strange how much you fear, after what you did was clear
And the fact you said I'd lied, makes me wanna fucking cry

So, save me the stress, my heart can't take the rest
What more could you take and selfishly misplace?
Thought I'd never wake up, now it's time you made up
Tell them how much time you took
So say what you will, that ship has sailed
You've gone to hell for good

(For a second forget everything that you said)
(Everything that you did, ooh)

I see it still, your mask of steel (oh-oh)
Nobody saw (oh-oh) the way we went to war
But I know you're full of it, and I'm learning life's a bitch
And the fact that you still lied, makes me hope you fuckin' die

So save me the stress, my heart can't take the rest
What more could you take and selfishly misplace?
Thought I'd never wake up, now it's time you made up
Tell them how much time you took
So say what you will, that ship has sailed
You've gone to hell for good

So save me the stress, my heart can't take the rest
Say what you will, that ship has sailed
It's gone through hell for good

Hell

Il n'y a pas d'excuse, tu pensais que j'allais perdre
Mais ne fais pas semblant que tu avais une meilleure fin
Parce que je sais que tu ne t'en soucies jamais, j'apprends que la vie est injuste
Le fait que tu aies essayé de cacher, rend les choses encore pires, tu as menti

Je vais remettre les choses en ordre (oh-oh) et signer mon cas (oh-oh)
Mais n'ose pas (oh-oh) venir sans préparation
C'est étrange à quel point tu as peur, après ce que tu as fait était clair
Et le fait que tu aies dit que j'avais menti, me donne envie de pleurer

Alors, épargne-moi le stress, mon cœur ne peut plus supporter le reste
Quoi d'autre pourrais-tu prendre et égoïstement mal placer ?
Je pensais ne jamais me réveiller, maintenant il est temps que tu te rattrapes
Dis-leur tout le temps que tu as pris
Alors dis ce que tu veux, ce navire a déjà mis les voiles
Tu es allé en enfer pour de bon

(Pendant une seconde, oublie tout ce que tu as dit)
(Tout ce que tu as fait, ooh)

Je vois encore, ton masque d'acier (oh-oh)
Personne n'a vu (oh-oh) la façon dont nous sommes allés à la guerre
Mais je sais que tu mens, et j'apprends que la vie est une garce
Et le fait que tu aies encore menti, me fait espérer que tu meures

Alors épargne-moi le stress, mon cœur ne peut plus supporter le reste
Quoi d'autre pourrais-tu prendre et égoïstement mal placer ?
Je pensais ne jamais me réveiller, maintenant il est temps que tu te rattrapes
Dis-leur tout le temps que tu as pris
Alors dis ce que tu veux, ce navire a déjà mis les voiles
Tu es allé en enfer pour de bon

Alors épargne-moi le stress, mon cœur ne peut plus supporter le reste
Dis ce que tu veux, ce navire a déjà mis les voiles
C'est allé en enfer pour de bon