Aurifur (Live) - Matoub Lounes перевод на французский

Aurifur (Live)

Aqli dduriɣ la3naya-k a Ccix n taddart nneɣ
Ur ttagad ɣef tfarka-k ttkel felli ak tt- ferseɣ
Ur d ttadam sself-ak s lbarakak
Berkayi ad steqne3aɣ ur ifuṛ
Dayen ifuṛ dayen yerḍem seksu n yirden,
Atid-afen igujilen dayen ifuṛ
Ur ifuṛ ur iseqqa seksu l3ali deg wexxam umerkanti ur ifuṛ
Di tliwa ad gganiɣ aman ur-k ttxassen-ara
Si lǧiha-k d acu i yerǧiɣ ad iyi teksed d ccerka,
Ufiɣ ɣer tiri duri ad ttwalid
Aqli ččureɣak-id adella3 ur ifuṛ
Dayen ifuṛ dayen yerḍem seksu n yirḍen atid afen igujilen dayen ifuṛ
Ur ifuṛ ur iseqqa seksu l3ali deg wexxam umerkanti ur ifuṛ
Attan ad-d aweḍ ccetwa xas henni kkes axemmem
Aneffeɣ irkul ɣer tiẓegwa taddart akk ad ak-d zdem,
D dda3wa n lxir i nebɣa d lbaraka akken ad aɣ id yaf ḥertaḍem ur ifuṛ
Dayen ifuṛ dayen yerdem seksu n yirden atid afen igujilen dayen ifuṛ
Ur ifuṛ ur iseqqa seksu l3ali deg wexxam umerkanti ur ifuṛ
Wi bɣan ad izur nbi ad yezwar seg w at wexxam
Sseba s wayes terwi uli wen denniɣ teẓram,
Nessengar bni wiwi yiwen ur d yegri yuɣal-aɣ-id bni ne33am ur ifuṛ
Nessengar bni wiwi yiwen urd yegri yuɣal-aɣ-id bni ne33am ur ifuṛ
Nessengar bni wiwi yiwen urd yegri yuɣal-aɣ-id bni ne33am ur ifuṛ
Nessengar bni wiwi yiwen urd yegri yuɣal-aɣ-id bni ne33am ur ifuṛ
Nessengar bni wiwi yiwen urd yegri yuɣal-aɣ-id bni ne33am ur ifur
Nessengar bni wiwi yiwen urd yegri yuɣal-aɣ-id bni ne33am ur ifuṛ

Aurifur (Live)

Mon cœur t’a appelé, mon amour, oh Chef de notre village
Ne crains pas la séparation, je suis à tes côtés, je la déchire
N’aie pas peur, tu as la bénédiction,
Je vais te rendre heureux, jamais je ne t’abandonnerai
Le feu se propage, le sommeil l’éteint, l’amour des enfants,
Où il arrive, le feu se propage
Le feu ne se propage pas, ne s’éteint pas, l’amour d’une épouse dans une maison mercantile ne se propage pas
Dans les profondeurs, je chanterai, ma foi, jamais tu ne la trahiras
De ton côté, que veux-tu, que je sois puni ?
Je suis arrivé à la source, pour te voir naître
Mon cœur t’a appelé, oh mon amour, jamais je ne t’abandonnerai
Le feu se propage, le sommeil l’éteint, l’amour des enfants, où il arrive, le feu se propage
Le feu ne se propage pas, ne s’éteint pas, l’amour d’une épouse dans une maison mercantile ne se propage pas
Tu arriveras à ce moment, même si tu es triste, l’espoir sera là
Je sortirai du puits, dans toute la région, la ville sera avec toi
C’est l’appel du bien que nous voulons, la bénédiction, pour que l’injustice s’éteigne, jamais je ne t’abandonnerai
Le feu se propage, le sommeil l’éteint, l’amour des enfants, où il arrive, le feu se propage
Le feu ne se propage pas, ne s’éteint pas, l’amour d’une épouse dans une maison mercantile ne se propage pas
Celui qui veut voir le prophète, il doit venir de sa propre maison
Tu connais la raison de mon départ, tu sais pourquoi je suis parti,
Je suis parti, mon amour, personne ne m’a empêché, je suis revenu pour toi, mon amour, jamais je ne t’abandonnerai
Je suis parti, mon amour, personne ne m’a empêché, je suis revenu pour toi, mon amour, jamais je ne t’abandonnerai
Je suis parti, mon amour, personne ne m’a empêché, je suis revenu pour toi, mon amour, jamais je ne t’abandonnerai
Je suis parti, mon amour, personne ne m’a empêché, je suis revenu pour toi, mon amour, jamais je ne t’abandonnerai
Je suis parti, mon amour, personne ne m’a empêché, je suis revenu pour toi, mon amour, jamais je ne t’abandonnerai
Je suis parti, mon amour, personne ne m’a empêché, je suis revenu pour toi, mon amour, jamais je ne t’abandonnerai