Avrid ireglen (Live) - Matoub Lounes перевод на русский

Avrid ireglen (Live)

Abrid i reglen as-nreẓ asalu
Deg neɣ Win iεewjen at-id-nesselhu
Tamurt iεetben as-nekkes azaglu
Amcum ɣ-icekben ass-en at-niru

Limmer ad-ferz'eɣ tberned tafsut
Si mebεid ad-cummeɣ rriḥa n ttbut
εemdeɣ ad ɣabeɣ ad nfuɣ si tmurt
εemdeɣ ad ẓleɣ deg rebbi n lmut

Ufan-aɣ abrid wigi s nig-neɣ
Nettẓeyyir lqid i yiman-neɣ
Aya lweqt ajdid iyad ɣafer-aneɣ
A nfek i wemɣid amḍiq ger-aneɣ

Ɣurwat wi taysen as-tinim tekfa
Times ɣi zedɣen deg ulawen ur-tensa
Widak si-qaṛṛen Tamaziɣt tefna
D wid iɣelten ayen ud-ḥarn ara

Открой дорогу (концертная запись)

Откройте дорогу, она наша изначально,
У нас есть тот, кто готов её защищать.
Страна устала, она потеряла блеск,
Но как птица Феникс, она воспрянет из пепла.

Если я смогу, я сделаю так, чтобы революция вспыхнула,
И после этого, я вдохну аромат свободы.
Я лучше уйду, я сбегу из страны,
Я лучше встречусь со смертью в объятиях Бога.

Они сами указали нам путь,
Мы сами выберем свою судьбу.
Это новое время, простите нас,
Мы разрушим стену лжи между нами.

Те, кто смеялся над нами, перестанут,
Они поймут, что жили в иллюзиях.
Сегодня все видят, что берберский язык пробуждается ото сна,
И те, кто отрицал это, увидят то, чего боялись.