Ellah ouakbar (Live) - Matoub Lounes перевод на французский

Ellah ouakbar (Live)

Asmi d-testeqsa lehna
Nerra-tt si lḥaṛa
Nenna-yas aqlaɣ labas
Neṛwa lxiṛ d lbaṛaka
Ur ɣ-ixuṣ wara
Ad yekkes ayen nettu yibb°as
Zzint wallen ɣer lqebla
Am waken syinna
Aa d-iwwet ubeḥri n tissas
Allah wakbeṛ Allah

Taεṛabt d awal n Ṛebbi
Dg-es tamusni
Mačči am tigad nniḍen
Fella-s ma tebb°ḍeḍ s ifri
Xas grireb ɣli
D Muḥemmed aa k-id-iselken
Ḥader ad ak-d-yeldi yeẓri
Qqar kan Sidi
I widen i k-yezzuzunen
Allah wakbeṛ Allah

Ḥader a d-tak°iḍ si tnafa
Aqlik di lxelwa
Asebsi n lkif d aṛfiq-ik
Ttmuqul kan Lqebla
D Lkeεba crifa
D nitni i t-tafat-ik
Kkat aqerru-k di lqaεa
Ur ssemḥas ara
Sel kan i sidi ccix-ik
Allah wakbeṛ Allah

Ellah ouakbar (Live)

Tu me demandes pourquoi je chante
J'exprime la chaleur de mon cœur
Je dis que tout va bien
Je souhaite le bien et la bénédiction
Ce n'est pas mon affaire
Qu'il enlève ce qui nous dérange
J'ai orienté mon regard vers la Qibla
Comme nous l'avons toujours fait
Tout est soumis à la volonté de Dieu
Allah est grand, Allah

L'arabe est la parole de Dieu
Avec elle, la sagesse
Ce n'est pas comme les autres langues
Quand tu la prononces, elle brille
Même si la nuit est sombre
C'est Mohammed qui t'a éclairé
N'oublie pas qu'il te regarde
Récite, mon Seigneur
Pour ceux qui te font du mal
Allah est grand, Allah

N'oublie pas que tu peux te tromper
Et te retrouver seul
Le chagrin et l'amertume seront tes compagnons
Retourne-toi vers la Qibla
La Kaaba est le guide
C'est elle qui te guidera
Jette ton fardeau à terre
Je ne pardonne pas
Demande à ton cheikh
Allah est grand, Allah