Ellah ouakbar (Live) - Matoub Lounes перевод на русский

Ellah ouakbar (Live)

Asmi d-testeqsa lehna
Nerra-tt si lḥaṛa
Nenna-yas aqlaɣ labas
Neṛwa lxiṛ d lbaṛaka
Ur ɣ-ixuṣ wara
Ad yekkes ayen nettu yibb°as
Zzint wallen ɣer lqebla
Am waken syinna
Aa d-iwwet ubeḥri n tissas
Allah wakbeṛ Allah

Taεṛabt d awal n Ṛebbi
Dg-es tamusni
Mačči am tigad nniḍen
Fella-s ma tebb°ḍeḍ s ifri
Xas grireb ɣli
D Muḥemmed aa k-id-iselken
Ḥader ad ak-d-yeldi yeẓri
Qqar kan Sidi
I widen i k-yezzuzunen
Allah wakbeṛ Allah

Ḥader a d-tak°iḍ si tnafa
Aqlik di lxelwa
Asebsi n lkif d aṛfiq-ik
Ttmuqul kan Lqebla
D Lkeεba crifa
D nitni i t-tafat-ik
Kkat aqerru-k di lqaεa
Ur ssemḥas ara
Sel kan i sidi ccix-ik
Allah wakbeṛ Allah

Аллах велик (Live)

Когда меня спрашивают, почему?
Я отвечаю с гордостью,
Говорю: «Откройте глаза,
Мы желаем только добра и благословения.
Нам не нужно большего,
Чтобы он забрал то, что нас тяготит.
Обрати свои очи к Каабе,
Подобно нам,
Как бескрайнее море,
Аллах велик, Аллах!»

Арабский — язык Господа,
В нем мудрость,
Не то, что другие языки,
Которые можно разделить мечом.
Хоть и пытались,
Но Мухаммед принес его нам,
Не бойся, он укажет тебе путь,
Скажи только:
«Господи,
Прости грехи мои!»

Не сворачивай с пути,
Останься в одиночестве,
Гашиш и твой друг — забудь,
Обратись к Каабе,
К святой Каабе,
Только она тебе поможет,
Если тебя повалят на землю,
Не позволяй,
Слушайся только своего господина,
Аллах велик, Аллах!»