Ezzyar (Live) - Matoub Lounes перевод на французский

Ezzyar (Live)

Taddart mi i tesla i lexbaṛ
Ur tgin ara
A-ten-an ad d-teddun zziyaṛ
Kkan-d si mekka
Nesla i lbarud s azaɣar
Tiqwijt, lɣiḍa
Llsan-d irkkwel iqendyaṛ
Cebuḥat ɣef iqerra

A-tt-an tewweḍ-d ṛṛuplan
Anwi wi i d-tewwi
Ad tileḍ d Berziden
Si lketṛa n lɣaci
Tsers-d mitin d amdan
Cebbḥen-d irkwelli
D lheǧǧaǧ wid i d-yezṛan
Axxam n Ṛebbi

Ad d-ttfeǧǧiǧen am lefnaṛ
Lexwan deffir-sen
Ttnadin lmunewweṛ
Ass-a i d-wwḍen
Rriḥa n lmesk d lεembaṛ
Ad t-zzuɣuren
Seṛfen acḥal d ddinaṛ
Uɣen-d ismawen

Lemmer ḥṣiɣ ula d nekkini
Yid-sen ad dduɣ
Axxam deg i yezdeɣ Ṛebbi
Bɣiɣ ad t-wεuɣ
Ayen yakkw texdem temzi
S-yinna ad t-id-mḥuɣ
ɣass zik ouliɣ dahraymi
Assagui adahlouɣ

Γas akken lhiɣ zik-nni
D lweqt ad beddleɣ
Ma ar awḍeɣ lemqam n Nnbi
Cciṭṭan ad t-reǧmeɣ
Ur ttiliɣ d lεaṣi siwa ma yella cḍeɣ
Lmalayek ad d-ddunt yid-i
Ma ar a d-uɣaleɣ

Ezzyar (Live)

Ma chère, mon cœur est rempli de chagrin
Ne te soucie pas
Je veux que tu viennes me rendre visite
Directement de la Mecque
J'ai été brûlé par les flammes de l'amour
La tristesse, le désespoir
Ma langue est coincée par l'angoisse
Des plaintes sur mon cœur

Je t'ai envoyé un message
Qui te l'a apporté ?
Tu devrais venir à Berziden
De la foule immense
J'ai envoyé des morts et des vivants
Ils ont mis leurs langues en action
Ce sont les anges qui sont venus
La volonté de Dieu

Ils brilleront comme des lampes
Le désir derrière eux
Le bonheur les a rencontrés
Aujourd'hui ils sont arrivés
L'odeur du musc et de l'ambre
Ils s'y baigneront
Ils dépensent des fortunes
Ils ont apporté des noms

J'ai même envie d'être parmi eux
Je les suivrai
Le lieu où Dieu réside
J'ai envie de le voir
Tout ce que tu fais, tu avances
Je le te dirai et je l'effacerai
Bien que j'étais arrogant autrefois
Maintenant, je me suis humilié

Bien que j'étais fier autrefois
Il est temps de changer
Si j'atteins le rang du Prophète
Je le jetterai aux démons
Je ne suis pas un pécheur, sauf si je désobéis
Les anges viendront avec moi
Si je reviens