Ezzyar (Live) - Matoub Lounes перевод на русский

Ezzyar (Live)

Taddart mi i tesla i lexbaṛ
Ur tgin ara
A-ten-an ad d-teddun zziyaṛ
Kkan-d si mekka
Nesla i lbarud s azaɣar
Tiqwijt, lɣiḍa
Llsan-d irkkwel iqendyaṛ
Cebuḥat ɣef iqerra

A-tt-an tewweḍ-d ṛṛuplan
Anwi wi i d-tewwi
Ad tileḍ d Berziden
Si lketṛa n lɣaci
Tsers-d mitin d amdan
Cebbḥen-d irkwelli
D lheǧǧaǧ wid i d-yezṛan
Axxam n Ṛebbi

Ad d-ttfeǧǧiǧen am lefnaṛ
Lexwan deffir-sen
Ttnadin lmunewweṛ
Ass-a i d-wwḍen
Rriḥa n lmesk d lεembaṛ
Ad t-zzuɣuren
Seṛfen acḥal d ddinaṛ
Uɣen-d ismawen

Lemmer ḥṣiɣ ula d nekkini
Yid-sen ad dduɣ
Axxam deg i yezdeɣ Ṛebbi
Bɣiɣ ad t-wεuɣ
Ayen yakkw texdem temzi
S-yinna ad t-id-mḥuɣ
ɣass zik ouliɣ dahraymi
Assagui adahlouɣ

Γas akken lhiɣ zik-nni
D lweqt ad beddleɣ
Ma ar awḍeɣ lemqam n Nnbi
Cciṭṭan ad t-reǧmeɣ
Ur ttiliɣ d lεaṣi siwa ma yella cḍeɣ
Lmalayek ad d-ddunt yid-i
Ma ar a d-uɣaleɣ

Эзъяр (Вживую)

Деревня, в которой разнеслась весть,
Не говори,
Что они поехали в гости,
Из самой Мекки,
Мы спустились с корабля в порт,
Усталость, жажда,
Спят те, кто храпит,
Уродливо на камнях.

Вот и прилетел самолет,
Те, кого он привез,
Ты подумаешь, что это президент,
От множества людей,
Сотни людей их встречают,
Приветствуют их,
И паломники, которые посетили,
Дом Господа.

Их встретят, как героев,
Благовония за ними,
Зовут муэдзина,
Сегодня они прибыли,
Запах мускуса и амбры,
Их окутает,
Потратили много динаров,
Купили себе имена.

Если бы у меня тоже было,
Я бы поехал с ними,
Дом, в котором живет Бог,
Хочу увидеть его,
Все, что совершила моя душа,
С ней я бы смыл,
Когда-то я был безрассудным,
Теперь я раскаиваюсь.

Хотя я был таким когда-то,
Пора мне измениться,
Если я достигну уровня Пророка,
Дьявола я забросаю камнями,
Я не буду грешником, только если буду жить,
Ангелы придут ко мне,
Если я вернусь.