Kenza (Live) - Matoub Lounes перевод на французский

Kenza (Live)

Iceqqeq ifsex igenni, lehwa tessared aẓekka
Yal targa a tremmeg a tneggi, la ttseggixent tɣuza
Ddaw n tmedlin teffeɣ-d teɣri, tesṛaṛeḥ abbuh a tarwa

A Kenza a yelli, ṣbeṛ-as i lmeḥna
D iseflan neɣli, ɣef Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Xas terka lǧeta tefsi, tikti ur tettmettat ara
Xas fell-aɣ qessḥet tizi, i facal a d-naǧew ddwa
Xas neqḍen acḥal d itri, igenni ur inegger ara

A Kenza a yelli, ur ttru ara
Ssebba ɣef neɣli, d Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Fran-tt fell-aɣ zikenni, uqbel a d-yeḥder wass-a
Iṣeggaden n tmusni, ɣef tmurt ɣeḍlen-d rrehba
Nɣan Rachid Tigziri, Smail ur tezgilen ara
Nɣan Lyabes d Flisi, Busebsi d wiyaḍ meṛṛa

A Kenza a yelli, ṣbeṛ-as i lmeḥna
D iseflan neɣli, ɣef Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Xerṣum d yiwen ad-yegwri, ad aɣ-id-ismekti azekka
Ɣef lǧerḥ iqcer ad yali, ad-nban gar tmura
Tarwa nneɣ ad-tennerni, xas akken deg urebbi n tlufa

A Kenza a yelli, ur ttru ara
Ssebba ɣef neɣli, d Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Kenza (Live)

Les yeux se lèvent vers le ciel, et la beauté se déchaîne
Chaque montagne se dresse et se dresse, les nuages ​​se dispersent
Sous les rochers, elle émerge, belle, elle appelle son père à l'aide

Oh Kenza, ma chérie, sois patiente face à l'adversité
Nous tombons en héros, pour l'Algérie, la sainte
Oh Kenza, ma chérie, n'aie pas peur

Même si la route est dure et la montée difficile, la flamme ne s'éteindra jamais
Même si la pluie nous a éclaboussés, nous trouverons notre chemin, nous vaincrons
Même si nous sommes épuisés, le ciel ne nous oubliera jamais

Oh Kenza, ma chérie, n'aie pas peur
Le combat pour nous, c'est l'Algérie, la sainte
Oh Kenza, ma chérie, n'aie pas peur

Ils se sont levés contre nous, avant que ce jour n'arrive
Les chants de la fierté, sur la terre, ont déchaîné la liberté
Nous avons perdu Rachid Tigziri, Smail a disparu
Nous avons perdu Lyabes et Flisi, Busebsi et tous les autres

Oh Kenza, ma chérie, sois patiente face à l'adversité
Nous tombons en héros, pour l'Algérie, la sainte
Oh Kenza, ma chérie, n'aie pas peur

Le nez haut, nous avançons, pour qu'ils nous reconnaissent, la sainte
Sur les blessures qui saignent, nous brillerons parmi les nations
Notre destin nous guide, même au cœur de la tempête

Oh Kenza, ma chérie, n'aie pas peur
Le combat pour nous, c'est l'Algérie, la sainte
Oh Kenza, ma chérie, n'aie pas peur