Kenza (Live) - Matoub Lounes перевод на русский

Kenza (Live)

Iceqqeq ifsex igenni, lehwa tessared aẓekka
Yal targa a tremmeg a tneggi, la ttseggixent tɣuza
Ddaw n tmedlin teffeɣ-d teɣri, tesṛaṛeḥ abbuh a tarwa

A Kenza a yelli, ṣbeṛ-as i lmeḥna
D iseflan neɣli, ɣef Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Xas terka lǧeta tefsi, tikti ur tettmettat ara
Xas fell-aɣ qessḥet tizi, i facal a d-naǧew ddwa
Xas neqḍen acḥal d itri, igenni ur inegger ara

A Kenza a yelli, ur ttru ara
Ssebba ɣef neɣli, d Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Fran-tt fell-aɣ zikenni, uqbel a d-yeḥder wass-a
Iṣeggaden n tmusni, ɣef tmurt ɣeḍlen-d rrehba
Nɣan Rachid Tigziri, Smail ur tezgilen ara
Nɣan Lyabes d Flisi, Busebsi d wiyaḍ meṛṛa

A Kenza a yelli, ṣbeṛ-as i lmeḥna
D iseflan neɣli, ɣef Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Xerṣum d yiwen ad-yegwri, ad aɣ-id-ismekti azekka
Ɣef lǧerḥ iqcer ad yali, ad-nban gar tmura
Tarwa nneɣ ad-tennerni, xas akken deg urebbi n tlufa

A Kenza a yelli, ur ttru ara
Ssebba ɣef neɣli, d Lzzayer uzekka
A Kenza a yelli, ur ttru ara

Кенза (Live)

Солнце взойдет в небесах, рассеяв мрак ночи,
Каждая капля дождя, падая, смывает печаль,
Из-под руин восстанет, воскликнет, утешит мать своих детей.

Кенза, доченька, потерпи немного,
Это мои слезы текут за Алжир наш,
Кенза, доченька, не плачь.

Пусть рана глубока и кровоточит, надежда не умрет,
Пусть на нас обрушилась снежная буря, для боли найдется лекарство,
Пусть мы потеряли много жизней, небо не рухнет.

Кенза, доченька, не плачь,
Причина моих слез — наш Алжир,
Кенза, доченька, не плачь.

Французы правили нами когда-то, до наступления этого дня,
Распространявшие невежество, на нашу землю принесли они беду,
Убили Рашида Тизири, Смаил, не забывай,
Убили Льябеса и Флиси, Бусебси и многих других.

Кенза, доченька, потерпи немного,
Это мои слезы текут за Алжир наш,
Кенза, доченька, не плачь.

Единственный выстрел прогремит, чтобы разбудить нас,
На глубокую рану будет наложен бальзам, чтобы мы стали среди народов,
Наши дети вернутся, даже если мы потеряем веру в Бога.

Кенза, доченька, не плачь,
Причина моих слез — наш Алжир,
Кенза, доченька, не плачь.