Rwah rwah (Live) - Matoub Lounes перевод на немецкий

Rwah rwah (Live)

Acḥal aya a yendef yeẓṛi
A fellam ay negi
A iqbeṛ wul, tasa-w teza,
Acḥal aya a yendef yeẓṛi
A fellam ay negi
A iqbeṛ wul, tasa-w teza,
Lqut deg mi d-ilili
Nɣant-iyi nhati
Teɣli-d tuwser di saεa,
Ḥeḍreɣ mi ttaḍsan felli
Widak ur neswi
Lmenṭeq ur d-yulli-ara
Aaaaaaah!
Ḥeḍreɣ mi ttaḍsan felli
Widak ur neswi
Lmenṭeq ur d-yulli-ara
Ur zmireɣ ad mḥuɣ seg iẓṛi udem-im,
Amek a qebleɣ ad wexṛeɣ seg disan-im?
Yisem i εaceɣ, tili hujṛeɣ
Naɣ muteɣ,tezḍeɣḍ-iyi s-lekmal-im,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ul-iw yugwi ad yamen kulci yekfa,
Yuɣ tanumi, s-yisem i d-yeṭef tiyita,
Axxam-nni, nebna akenni,
Ḥesbit yeɣli,deg sin ma ur tnezdiɣ-ara,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ur kem tettuɣ xas ul-im ad yettu,
Ad ttrağğuɣ, muḥal ad ayseɣ beṭu,
Yisem i zehuɣ,
Ass-a aqli la ttruɣ,
Iwumi a ḥkuɣ? kecmeɣ di temda uɣuṛu,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ẓṛiɣ dayen yewet usyax geranneɣ
S-imeṭawen ma-ad ṣebṛen wulawen-nneɣ?
Wid iɣ i cebwlen, ẓwern, wwḍen
Ɣer lebɣi nsen,ma d-nukni thud temẓi-nneɣ,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ

Komm zurück, komm zurück (Live)

Wie lange sucht schon mein Auge
Nach dir habe ich Ausschau gehalten
Mein Herz ist schwer, meine Seele brennt,
Wie lange sucht schon mein Auge
Nach dir habe ich Ausschau gehalten
Mein Herz ist schwer, meine Seele brennt,
Seit meiner Geburt
Trafen mich Schicksalsschläge
Das Elend fiel in jener Stunde über mich,
Ich war dabei, als sie über mich lachten
Jene Unwürdigen
Die Vernunft erschien nicht
Aaaaaaah!
Ich war dabei, als sie über mich lachten
Jene Unwürdigen
Die Vernunft erschien nicht
Ich kann dein Gesicht nicht aus meinem Blick löschen,
Wie kann ich akzeptieren, von deiner Seite zu weichen?
Mit deinem Namen lebte ich, hätte ich dich verlassen
Oder wäre gestorben, du bewohnst mich ganz,
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Mein Herz weigert sich zu glauben, dass alles vorbei ist,
Es hat sich daran gewöhnt, in deinem Namen den Schlag zu empfangen,
Jenes Haus, das wir so bauten,
Betrachte es als gefallen, wenn du nicht darin wohnst,
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Ich vergesse dich nicht, selbst wenn dein Herz vergisst,
Ich werde warten, niemals werde ich die Hoffnung aufgeben,
In deinem Namen freute ich mich,
Heute weine ich hier,
Wem soll ich es erzählen? Ich bin in den Teich der Bitterkeit gefallen,
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Ich sah, der Sturm ist zwischen uns ausgebrochen
Werden unsere Herzen mit Tränen standhalten?
Jene, die uns beunruhigten, kamen zuvor, erreichten
Ihr Ziel, während unsere Jugend zerbrach,
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt
Komm zurück, komm zurück, wir haben uns sehr verletzt