Rwah rwah (Live) - Matoub Lounes перевод на русский

Rwah rwah (Live)

Acḥal aya a yendef yeẓṛi
A fellam ay negi
A iqbeṛ wul, tasa-w teza,
Acḥal aya a yendef yeẓṛi
A fellam ay negi
A iqbeṛ wul, tasa-w teza,
Lqut deg mi d-ilili
Nɣant-iyi nhati
Teɣli-d tuwser di saεa,
Ḥeḍreɣ mi ttaḍsan felli
Widak ur neswi
Lmenṭeq ur d-yulli-ara
Aaaaaaah!
Ḥeḍreɣ mi ttaḍsan felli
Widak ur neswi
Lmenṭeq ur d-yulli-ara
Ur zmireɣ ad mḥuɣ seg iẓṛi udem-im,
Amek a qebleɣ ad wexṛeɣ seg disan-im?
Yisem i εaceɣ, tili hujṛeɣ
Naɣ muteɣ,tezḍeɣḍ-iyi s-lekmal-im,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ul-iw yugwi ad yamen kulci yekfa,
Yuɣ tanumi, s-yisem i d-yeṭef tiyita,
Axxam-nni, nebna akenni,
Ḥesbit yeɣli,deg sin ma ur tnezdiɣ-ara,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ur kem tettuɣ xas ul-im ad yettu,
Ad ttrağğuɣ, muḥal ad ayseɣ beṭu,
Yisem i zehuɣ,
Ass-a aqli la ttruɣ,
Iwumi a ḥkuɣ? kecmeɣ di temda uɣuṛu,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ẓṛiɣ dayen yewet usyax geranneɣ
S-imeṭawen ma-ad ṣebṛen wulawen-nneɣ?
Wid iɣ i cebwlen, ẓwern, wwḍen
Ɣer lebɣi nsen,ma d-nukni thud temẓi-nneɣ,
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ
Ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemyejraḥ

Уходи, уходи (Live)

Сколько раз пытался не видеть,
Сколько раз себе отказывал,
Закопать боль, но она прорастает,
Сколько раз пытался не видеть,
Сколько раз себе отказывал,
Закопать боль, но она прорастает,
Клянусь тем днем, когда родился,
Меня убили твоей ненавистью,
Ты бросила меня умирать на час,
Я присутствовал, когда делили шкуру,
Тех, кого мы не забыли,
Логика не восторжествовала.
Аaaaaaah!
Я присутствовал, когда делили шкуру,
Тех, кого мы не забыли,
Логика не восторжествовала.
Я не могу стереть с глаз свой образ,
Как мне принять то, что я изгнан из своего сада?
Имя, которое я ношу, стало клеткой,
Я почти мертв, ты убиваешь меня полностью.
Уходи, уходи, слишком много боли,
Уходи, уходи, слишком много боли,
Мое сердце полно, пусть все прекратится,
Оно полно печали, это имя несет боль,
Этот дом, мы построили его вместе,
Расчет провалился, если ты уйдешь, его не будет,
Уходи, уходи, слишком много боли,
Уходи, уходи, слишком много боли,
Не пытайся понять, почему мое сердце болит,
Оно разбито, невозможно его починить,
Имя, которое я потерял,
Сегодня мой разум ослеп,
Кому мне рассказать? Я потерян в темноте,
Уходи, уходи, слишком много боли,
Уходи, уходи, слишком много боли,
Я вижу стену, воздвигнутую между нами,
С этими преградами, выдержат ли наши сердца?
Те, кто стремились, боролись, достигли
Своей цели, но мы, увы, сбились с пути,
Уходи, уходи, слишком много боли,
Уходи, уходи, слишком много боли,
Уходи, уходи, слишком много боли,