Taekwent n tegrawla (Live) - Matoub Lounes перевод на английский

Taekwent n tegrawla (Live)

Lemmer di yetteε lxaṭer
Ddiq deg wul m'ad-yili
A nettweḥḥid netḥeyyeṛ
Imɣi n ṣṣwab a ifetti
Agwni n liser mi ɣ-d-iḍheṛ
Nettḥiri a t-nerr d asuki
Negguma a nwexxeṛ i lewhi
B-bwidak i ɣ-yesmunedlen
Ula t-tamaziɣt nni
I nenwa ara ɣ-yesduklen
Bḍan-tt arkw d leqsabi
Lqerra mačči yiwen

Mi nɣil neffɣ-ed ɣer luḍa
Ad aɣ-d-immager usawen
Leqbayel si zzman akka
Di tegmatt i deg i tt-uɣen
Acḥal n yergazen at ṣṣfa
Nesɣim-asen-d nekkes-iten
Amek ara ɣ-yebru facal
Amek ara nqabel azekka
Ma nekna i uhubbu n temsal
Aεdaw ur ɣ-izeggel ara
Akken a d-nerret i ccetla azal
A-nḥelles a-nbeddel ssira

Mi ɣ-tekkes tuqqsa usemmiḍ
Tayeḍ a tt-id-nesnulfu
Yeggumma a ɣ-yeffeɣ yiṣṣiḍ
Nefhem izedɣ-aɣ waḍu
Deg yeẓri n leğnas nettɣiḍ
Qqaren-as amek ara tefru
Neẓra assen m'ara tefru
A tt-ɣellten wid tt-iceεlen
Ma d wid yebbwin ddeεwessu
Lfeṛḥ-is ur s-ḥeddṛen
A d-tegwri tağğalt tettru
At-tezzağğaw deg meṭṭawen

D tteɣzizat i ɣ-yenɣan
Nettṛebbi afud i tismin
Gar-aneɣ argaz mi d-iban
A d-nexleq deg-s amqennin
D winna i kwen-iğğan εeryan

Taekwent n tegrawla (Live)

Allow me to say to you my dear
I've been looking for you since forever
Let's unite and cheer up
The time for justice has come
Let's sing of freedom when it finally shines
Let's rise and shine like the sun
Let's go and parade through the streets
With your banners so high
As well as the Amazigh language
That we are going to celebrate
We'll dance and sing
Tomorrow is another day

When I go out
I will be filled with joy
The Kabyles of today
In the region where they are found
Many young people are lost
Let's give them back their ideals
How can we go wrong?
How can we find happiness?
If it is we who love evil
Hate will never disappear
So that we can find peace
Let's pray and change our ways

When the smallest spark is lit
It will spread like wildfire
It will bring forth justice
Let's understand that our life is precious
Let's get together and cry
They tell us to be happy
We see them suffering
Those who are spied on
But those who live in the shadows
Their joy is stolen from them
Let's break the chains that bind us
Let's dance and sing together

It is for these reasons that we sing
Let's raise our voices for freedom
Beware, my man, when you appear
Let's welcome you with open arms
It is you who has always been missing