Tatut (Live) - Matoub Lounes перевод на немецкий

Tatut (Live)

A bqaa lakḥir ya bladiii
Yifikun rebbi
Athamurthiw aεzizen
Ayaεwiniw hegakht delhed
Aqrib uεelqeɣ
Ayessefriiw ayethlefnar
Aruhaaɣ ar maison blanche
Aya thεela yessi
Awaqila thuɣalin dayen-ah
Aaaaaaaaa-h
Aruh aaa-h
Aya thεelaa yessi
Awaqila thuɣalin dayeen aa-h

A ttnadiɣ tatut
Ahaqel alamma d Imut
A medden ad tt-afeɣ
Ṛẓag di imi-w lqut
Di imi-w Ṛẓag lqut
Kkret ad tmaggrem tafsut
Ay arrac, ur d-iyi-ttṛağut
Yif-it ur tedduɣ.
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.
Enuɣ dh wudhan
Zgiɣ ahetebɣ ithran
Arfiqiw daεwaz
ɣass teqidh kan
Chrab neɣ dhayen yelan
Alaɣ yetwakrass
Chnud ayahviv fezman
Smekthid thina ikhyejan
Dunith inefdhiyi abrudh
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.
Ahyaa laεthaviw
Theweth takhla th geniwth
Lqedhwa n kulchi
Rif dhenifiw
Anwa thyefssel delɣerdiw
Matsezma iwumi
Sel kif itsebireɣ ikhfiw
Ivetoyi dhyimaniw
Tagadheɣ adhechfuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.

Vergessenheit (Live)

A leb wohl, mein Land
Möge Gott dich erwecken
Meine geliebte Heimat
Oh meine Stütze, ich habe dir einen Eid geschworen
Ich bin kurz davor, mich zu erhängen
Oh mein Atem, oh ihr, die ihr mich vergesst
Ich werde ins Maison Blanche gehen
Oh meine Liebste, die mich lehrt
Vielleicht ist die Rückkehr vorbei
Aaaaaaaaa-h
Ich gehe aaa-h
Oh meine Liebste, die mich lehrt
Vielleicht ist die Rückkehr vorbei aa-h

Ich suche die Vergessenheit
Wartet, bis ich sterbe
Oh Leute, werde ich sie finden?
Zerbrich die Nahrung in meinem Mund
In meinem Mund zerbrich die Nahrung
Steht auf, um den Frühling zu empfangen
Oh Jugend, wartet nicht auf mich
Es ist besser, wenn ich nicht gehe.
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Die vergangene Liebe stellte sich mir entgegen
Ich weigerte mich, mich zu trennen
Sie hinterließ mir Sorgen, Krankheit,
Zwischen ihnen schwimme ich.
Ich zählte die Tage
Ich beobachtete ständig die Sterne
Mein Freund ist einsam
Auch wenn du nur isst
Trinken oder was auch immer da ist
Das Gehirn ist gefesselt
Denk nach, oh Freund der Zeiten
Erinnere dich an die, die dich verlassen hat
Das Leben hat meinen Mantel durchstoßen
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Die vergangene Liebe stellte sich mir entgegen
Ich weigerte mich, mich zu trennen
Sie hinterließ mir Sorgen, Krankheit,
Zwischen ihnen schwimme ich.
Oh ja, meine Gefährten
Die Einsamkeit hat den Wahnsinn geschlagen
Das Vorbild von allem
Schmerz in meiner Seite
Wer wird mein Herz entwirren?
Wem soll ich mich anvertrauen?
Schau, wie ich mich selbst ertrage
Es schlägt mich mit meinem Glauben
Ich fürchte, ich werde mich erinnern
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Die vergangene Liebe stellte sich mir entgegen
Ich weigerte mich, mich zu trennen
Sie hinterließ mir Sorgen, Krankheit,
Zwischen ihnen schwimme ich.
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Lasst mich gehen
Vielleicht werde ich vergessen
Die vergangene Liebe stellte sich mir entgegen
Ich weigerte mich, mich zu trennen
Sie hinterließ mir Sorgen, Krankheit,
Zwischen ihnen schwimme ich.