Tatut (Live) - Matoub Lounes перевод на французский

Tatut (Live)

A bqaa lakḥir ya bladiii
Yifikun rebbi
Athamurthiw aεzizen
Ayaεwiniw hegakht delhed
Aqrib uεelqeɣ
Ayessefriiw ayethlefnar
Aruhaaɣ ar maison blanche
Aya thεela yessi
Awaqila thuɣalin dayen-ah
Aaaaaaaaa-h
Aruh aaa-h
Aya thεelaa yessi
Awaqila thuɣalin dayeen aa-h

A ttnadiɣ tatut
Ahaqel alamma d Imut
A medden ad tt-afeɣ
Ṛẓag di imi-w lqut
Di imi-w Ṛẓag lqut
Kkret ad tmaggrem tafsut
Ay arrac, ur d-iyi-ttṛağut
Yif-it ur tedduɣ.
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.
Enuɣ dh wudhan
Zgiɣ ahetebɣ ithran
Arfiqiw daεwaz
ɣass teqidh kan
Chrab neɣ dhayen yelan
Alaɣ yetwakrass
Chnud ayahviv fezman
Smekthid thina ikhyejan
Dunith inefdhiyi abrudh
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.
Ahyaa laεthaviw
Theweth takhla th geniwth
Lqedhwa n kulchi
Rif dhenifiw
Anwa thyefssel delɣerdiw
Matsezma iwumi
Sel kif itsebireɣ ikhfiw
Ivetoyi dhyimaniw
Tagadheɣ adhechfuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Eğğet-iyi ad nfuɣ
Ammer ad ttuɣ
Tkubel-iyi tayri iεeddan
Gummeɣ ad bruɣ
Txulef-iyi-d aguren, aṭṭan,
Gar-asen ttεumuɣ.

Tatut (Live)

Mon pays, oh mon pays!
Que Dieu te protège!
Mes chers frères et sœurs,
Venez, aidez-moi à atteindre mon objectif.
Je m'approche,
Ceux qui me fuient, qui m'abandonnent,
Mon âme se dirige vers la Maison Blanche.
Oui, elle y est déjà.
Que leur chance me soit bonne, ils ne seront pas là.
Aaaaaaaaa-h
Aruh aaa-h
Oui, elle y est déjà.
Que leur chance me soit bonne, ils ne seront pas là.

Je la réclame, la liberté!
Jusqu'à la mort!
Mes frères, ne la laisserons-nous pas partir?
La tristesse et le chagrin, je les porte en moi.
La tristesse et le chagrin, je les porte en moi.
Je crains qu'on ne nous fasse taire.
Mes frères, ne m'abandonnez pas!
Elle est là, ne reculez pas.
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Les chants des années passées me hantent,
Je meurs d'envie de chanter.
Le vent me pousse, l'orage,
Je me suis mêlé à eux.
Je me suis réveillé dans les bois,
J'ai allumé un feu,
Mes compagnons étaient là,
Malgré la peur qui nous tenaillait.
J'ai bu, j'ai mangé,
Le ciel s'est obscurci,
Où sommes-nous allés au fil du temps,
Notre avenir est devenu incertain,
Mon cœur est rempli de tristesse,
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Les chants des années passées me hantent,
Je meurs d'envie de chanter.
Le vent me pousse, l'orage,
Je me suis mêlé à eux.
Ahyaa laεthaviw
Theweth takhla th geniwth
Lqedhwa n kulchi
Rif dhenifiw
Anwa thyefssel delɣerdiw
Matsezma iwumi
Sel kif itsebireɣ ikhfiw
Ivetoyi dhyimaniw
Tagadheɣ adhechfuɣ
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Les chants des années passées me hantent,
Je meurs d'envie de chanter.
Le vent me pousse, l'orage,
Je me suis mêlé à eux.
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Laissez-moi partir,
Jusqu'à ce qu'elle revienne.
Les chants des années passées me hantent,
Je meurs d'envie de chanter.
Le vent me pousse, l'orage,
Je me suis mêlé à eux.