Clean Break - Matt Schofield перевод на немецкий

Clean Break

Looks like we're finished, so you better stake your claim
Make an offer, yeah I'll do the same
No getting back, the blood, the sweat, the tears
Let's walk away by making good on all the years
For a clean break, cut the cord

Clean break, wipe the slate and close the door
Looking at the history there is nothing else to do
Clean break now is the best for me and you

Stakes are too high to keep playing at your table
Can't lose it all, I'm out while still able
Time for separate ways, we gave it our best shot
Quit while we're standing, and forget the sunken costs

For a clean break, kill the lights
Clean break, you're turning left, I'm going right
Time to take a different road as far as I can see
A clean break now is the best for you and me

Now you take your half, and I'll just keep what's mine
Cut it down the middle, let's get it straight this time
No more fighting about who was right or wrong
Stop the bleeding, get out of line and let's move on

For a clean break. draw the curtains
Clean break, yes I'm certain
To keep on playing, now I'd be out of my mind
Clean break now, you get yours and I get mine

Yeah, I need a clean break
Clean break baby
I need a clean break
Hey...

Klarer Schnitt

Sieht aus, als wären wir fertig, also solltest du deinen Anspruch geltend machen
Mach ein Angebot, ja, ich werde dasselbe tun
Kein Zurück mehr, das Blut, der Schweiß, die Tränen
Lass uns gehen, indem wir all die Jahre gutmachen
Für einen klaren Schnitt, die Verbindung kappen

Klarer Schnitt, wisch die Tafel sauber und schließ die Tür
Wenn ich mir die Geschichte ansehe, gibt es nichts anderes zu tun
Ein klarer Schnitt jetzt ist das Beste für mich und dich

Der Einsatz ist zu hoch, um weiter an deinem Tisch zu spielen
Ich kann nicht alles verlieren, ich steige aus, solange ich noch kann
Zeit für getrennte Wege, wir haben unser Bestes gegeben
Hör auf, solange wir noch stehen, und vergiss die versunkenen Kosten

Für einen klaren Schnitt, mach die Lichter aus
Klarer Schnitt, du biegst links ab, ich gehe nach rechts
Zeit, eine andere Straße zu nehmen, soweit ich sehen kann
Ein klarer Schnitt jetzt ist das Beste für dich und mich

Jetzt nimmst du deine Hälfte, und ich behalte einfach, was mir gehört
Teil es in der Mitte, lass es uns dieses Mal richtig machen
Kein Streit mehr darüber, wer Recht oder Unrecht hatte
Stopp die Blutung, geh aus der Schusslinie und lass uns weitermachen

Für einen klaren Schnitt, zieh die Vorhänge zu
Klarer Schnitt, ja, ich bin mir sicher
Weiterzuspielen, jetzt wäre ich verrückt
Klarer Schnitt jetzt, du bekommst deins und ich bekomme meins

Ja, ich brauche einen klaren Schnitt
Klarer Schnitt, Baby
Ich brauche einen klaren Schnitt
Hey...