Текст и перевод песни Matthew Sweet - Reaching Out

Reaching Out

You've counted every star
That you could imagine
Broken when everyone took you for a fool
It gave you a reason
To find something strong enough to feel

You're reaching out, reaching out
You're reaching out, reaching out
You're reaching out

Beaten by a child
You don't even know when
But now you can never be free from what was done
You can't even hate them
You'll find something big enough to see

You're reaching out, reaching out
You're reaching out, reaching out
You're reaching out

And if I can't know you
All my dreams are through
Every waking hour filled with lead
I'm dead

I've counted every star
That you could imagine
Broken when everyone took me for a fool
It gave me a reason
To find something strong enough to feel

You're reaching out, reaching out
You're reaching out, reaching out
You're reaching out

And if I can't know you
All my dreams are through
Every waking hour's filled with lead
I'm dead
I'm dead

Tendre Appel

Tu as compté chaque étoile
Que tu pouvais imaginer
Brisée lorsque tout le monde t'a pris pour une folle
Cela t'a donné une raison
De trouver quelque chose d'assez fort pour ressentir

Tu tends la main, tends la main
Tu tends la main, tends la main
Tu tends la main

Battue par un enfant
Tu ne sais même pas quand
Mais maintenant, tu ne peux jamais être libre de ce qui a été fait
Tu ne peux même pas les haïr
Tu trouveras quelque chose d'assez grand pour voir

Tu tends la main, tends la main
Tu tends la main, tends la main
Tu tends la main

Et si je ne peux pas te connaître
Tous mes rêves sont finis
Chaque heure de veille remplie de plomb
Je suis mort

J'ai compté chaque étoile
Que tu pouvais imaginer
Brisé lorsque tout le monde m'a pris pour un imbécile
Cela m'a donné une raison
De trouver quelque chose d'assez fort pour ressentir

Tu tends la main, tends la main
Tu tends la main, tends la main
Tu tends la main

Et si je ne peux pas te connaître
Tous mes rêves sont finis
Chaque heure de veille est remplie de plomb
Je suis mort
Je suis mort