Текст и перевод песни Matula - Over the top

Over the top

Dieser Typ tut alles dafür,
Leben zu riskant.
Und er hat diese Hoffnung,
Dass er bald nach Hause kommt.
Ein Leben im Zement,
Mit Stahlstreben verstärkt.
Er biegt sich trotzdem,
Denk' jetzt nicht an Stahlbeton.

Stockwerk 1, am Boden verwurzelt.
Diese 500 Meter, geht es steil empor.
Und von Oben, da kannst Du sehen:
Die Welt ist klein, da gehört er nicht dazu.

Ein Hochhaus in der Stadt,
Er bloß 1, 60 klein.
Stahl, Alu und Glas
Spiegeln sein Gesicht.
Gerüste ohne Halt,
Höhenangst vorm Potenzial.
Und er steigt und steigt und steigt,
Aus der Angst vor dem Fall.

Stockwerk 1, am Boden verwurzelt.
Diese 500 Meter, geht es steil empor.
Und von Oben, da kannst Du sehen:
Die Welt ist klein, da gehört er nicht dazu.

Und er steigt mit der Angst.
Und er steigt!

Stockwerk 1, am Boden verwurzelt.
Diese 500 Meter, geht es steil empor.
Und von Oben, da kannst Du sehen:
Die Welt ist klein, da gehört er nicht dazu.

Au-dessus de tout

Ce type fait tout pour ça,
Risquer sa vie.
Et il a cet espoir,
Qu'il rentrera bientôt à la maison.
Une vie dans le ciment,
Renforcé par des barres d'acier.
Il se plie quand même,
Ne pense pas au béton armé maintenant.

Premier étage, enraciné au sol.
Ces 500 mètres, c'est raide.
Et d'en haut, tu peux voir :
Le monde est petit, il n'y a pas sa place.

Un gratte-ciel dans la ville,
Il n'a que 1,60 m.
Acier, aluminium et verre
Réfléchissent son visage.
Échafaudages sans maintien,
Vertige face au potentiel.
Et il monte et monte et monte,
Par peur de la chute.

Premier étage, enraciné au sol.
Ces 500 mètres, c'est raide.
Et d'en haut, tu peux voir :
Le monde est petit, il n'y a pas sa place.

Et il monte avec la peur.
Et il monte!

Premier étage, enraciné au sol.
Ces 500 mètres, c'est raide.
Et d'en haut, tu peux voir :
Le monde est petit, il n'y a pas sa place.