一緒に・・・ - Max перевод на немецкий

一緒に・・・

今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この街で 肩寄せて笑ってたい

偶然の帰り道
意味のない言葉と
白い息の横顔
思い返してる

靴紐のとれた坂道 粉雪が落ちて
君の背中光っていたね
少し大人びてたスーツが 二人の距離を
ちょっと遠くしていた

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら この冬もずっと
今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この道で 手を繋いで歩きたい

北風吹く三叉路
ここでさよならだね
胸が痛くなるから
先に歩き出そう

約束なんて言葉さえ 口には出せない
久しぶりのせいじゃない
ふざけあった放課後 好きな子の名前聞いたね
今ではとても聞けない

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 木枯らしの空も
今度逢える時は もっと素直になりたい
クリスマス そばにいて 思いきり抱きしめたい

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 雪の降る夜も

一緒に ずっと
一緒に あなたと

Zusammen...

Wenn wir uns das nächste Mal sehen, möchte ich ehrlicher sein
Im Dezember in dieser Stadt, möchte ich mich an deine Schulter lehnen und lachen

Der zufällige Heimweg
Die bedeutungslosen Worte
Dein Profil mit dem weißen Atem
Ich denke daran zurück

Auf dem Hangweg, wo sich dein Schnürsenkel löste, fiel Pulverschnee
Dein Rücken leuchtete, nicht wahr?
Der Anzug, der dich etwas erwachsener wirken ließ, schuf
ein wenig Distanz zwischen uns

Zum ersten Mal dachte ich: Ich will mit dir zusammen sein
Könnten wir nur zusammen sein, diesen ganzen Winter lang
Wenn wir uns das nächste Mal sehen, möchte ich ehrlicher sein
Im Dezember auf diesem Weg, möchte ich Hand in Hand mit dir gehen

An der Gabelung, wo der Nordwind weht
Hier verabschieden wir uns, nicht wahr?
Weil mein Herz schmerzt
Gehe ich zuerst los

Selbst das Wort „Versprechen“ kann ich nicht aussprechen
Es liegt nicht daran, dass wir uns lange nicht gesehen haben
Nach der Schule alberten wir herum, ich fragte dich nach dem Namen des Mädchens, das du mochtest, erinnerst du dich?
Jetzt kann ich das unmöglich fragen

Zum ersten Mal dachte ich: Ich will mit dir zusammen sein
Könnten wir nur zusammen sein, auch unter dem kalten Winterhimmel
Wenn wir uns das nächste Mal sehen, möchte ich ehrlicher sein
An Weihnachten möchte ich dir nah sein, dich ganz fest umarmen

Zum ersten Mal dachte ich: Ich will mit dir zusammen sein
Könnten wir nur zusammen sein, auch in der Nacht, wenn der Schnee fällt

Zusammen, für immer
Zusammen, mit dir