Текст и перевод песни Max - 一緒に・・・

一緒に・・・

今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この街で 肩寄せて笑ってたい

偶然の帰り道
意味のない言葉と
白い息の横顔
思い返してる

靴紐のとれた坂道 粉雪が落ちて
君の背中光っていたね
少し大人びてたスーツが 二人の距離を
ちょっと遠くしていた

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら この冬もずっと
今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この道で 手を繋いで歩きたい

北風吹く三叉路
ここでさよならだね
胸が痛くなるから
先に歩き出そう

約束なんて言葉さえ 口には出せない
久しぶりのせいじゃない
ふざけあった放課後 好きな子の名前聞いたね
今ではとても聞けない

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 木枯らしの空も
今度逢える時は もっと素直になりたい
クリスマス そばにいて 思いきり抱きしめたい

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 雪の降る夜も

一緒に ずっと
一緒に あなたと

Ensemble...

La prochaine fois que nous nous reverrons, je veux être plus sincère
En décembre, dans cette ville, je voudrais rire en me blottissant contre toi

Le chemin du retour par hasard
Des mots sans signification et
Le profil de ton visage avec ta respiration blanche
Je me souviens

La pente où ton lacet de chaussure s’est détaché, la neige a fondu
Ton dos brillait
Ton costume, un peu trop mature, a mis un peu de distance entre nous
Un peu loin

J'ai eu envie d'être avec toi pour la première fois
Si j'étais avec toi, cet hiver aussi, tout le temps
La prochaine fois que nous nous reverrons, je veux être plus sincère
En décembre, sur ce chemin, je veux marcher en tenant ta main

Le carrefour où souffle le vent du nord
C'est là que nous nous disons au revoir
Parce que mon cœur me fait mal
Je vais commencer à marcher en premier

Je ne peux même pas dire les mots "promesse"
Ce n'est pas à cause de notre longue séparation
Après les cours, on se moquait l'un de l'autre, j'ai entendu le nom de la fille que tu aimais
Maintenant, je ne peux plus te le demander

J'ai eu envie d'être avec toi pour la première fois
Si j'étais avec toi, même le ciel du vent d’hiver
La prochaine fois que nous nous reverrons, je veux être plus sincère
Noël, sois à côté de moi, je veux te serrer fort dans mes bras

J'ai eu envie d'être avec toi pour la première fois
Si j'étais avec toi, même la nuit où il neige

Ensemble, pour toujours
Ensemble, avec toi