Megabytes - Max Gazzè перевод на английский

Megabytes

Tutto questo esula parecchio
Dall′ideale che avevo immaginato
Per me in modo plausibile
Quando alla vita ho chiesto
Di essere almeno liberato
Da un'identità troppo fragile
Il frutto di alcune passività
In fatto di comunicazione
Che spingono il senso comune
A non mettere il naso più in là
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo
Tutto questo assomiglia troppo
Ad una libertà vigilata
Con la paura che lavora sotto
Di non avere la felicità pensata
Nel frattempo siamo rinchiusi
Ancora in tanti singoli megabytes
Circondati da una vita sola
Non la capiamo mai
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo
Nel frattempo siamo rinchiusi
Ancora in tanti singoli megabytes
Nel frattempo siamo rinchiusi
In tanti singoli megabytes
Ecco perché il peso ci schiaccia
Di non potere amare davvero
E stringere chiunque tra le braccia
Se lo vogliamo sul serio
Ecco perché qualsiasi angelo
Può diventare cattivo
Se ciò che lo rende vivo
Fa quasi sempre scandalo

Megabytes

All of this is far removed
From the ideal I had imagined
For myself in a plausible way
When I asked life
To at least be freed
From an identity that's too fragile
The fruit of some passivity
In terms of communication
Which pushes common sense
To not poke its nose any further
That's why the weight crushes us
Of not being able to truly love
And hold anyone in our arms
If we really want to
That's why any angel
Can become evil
If what makes him alive
Almost always causes a scandal
All of this is too much like
A probation
With the fear working underneath
Of not having the happiness we thought we would
In the meantime, we are locked up
Still in so many individual megabytes
Surrounded by a life alone
We never understand it
That's why the weight crushes us
Of not being able to truly love
And hold anyone in our arms
If we really want to
That's why any angel
Can become evil
If what makes him alive
Almost always causes a scandal
In the meantime, we are locked up
Still in so many individual megabytes
In the meantime, we are locked up
In so many individual megabytes
That's why the weight crushes us
Of not being able to truly love
And hold anyone in our arms
If we really want to
That's why any angel
Can become evil
If what makes him alive
Almost always causes a scandal